【2011亲子日记☆初级】我和猫涵的英语之旅（08年7月）
本帖最后由 桃子夜飞行 于 2011-1-25 10:57 编辑很久以前就在儿教潜水，为自己和猫涵积累好多理论基础也跟风屯了不少原版书，跟猫涵的亲子英语其实自我感觉起步比较早，他1岁的时候特别喜欢字母的模样，不知原因是什么，就是抓着你让你不停的读。但是我真是一个没什么长性的妈妈，以前的状态就是毫无计划和章法的输入我所知道的单词和句子。希望在2011年有个好的开始，我们一直在路上...猫涵的英语状况：我是典型的哑巴英语，外加上班后根本没有语言环境基本全部归还老师。猫涵的状态是能听懂常说的：How are you.Good morning./Good nightWhat are you doing？Where are you？This is….……外加100左右的单词，指读26个字母，简单的颜色、数字会从1数到10.但是让他数数的时候就瞎数一通，会说简单的口令：Sit down、go、stop、row、cross the**、catch、Pass me ***….会唱G家的“We will we will GYMBO oh…”和Twinkle,twinkle,little star前半段，当然唱歌根本不在调上。超级爱问：妈妈，**英语怎么说？为此，身上必备英语词典软件，应付他的随时发问。逛动物园的时候新学会了：peacock、hippo、giraffe…亲子阅读书：当故事读过机灵狗abc、体验英语，这几套书基本都是做游戏时候看的，家里常常上演的戏码是：猫涵——monster，妈妈——little boy，道具——饼干若干…原版绘本50本左右，跟这里的前辈比，好少啊。最近很喜欢《The very busy spider》Eric Carle的，真是本本经典，上面的蜘蛛网是突出的，动物的叫声让猫儿子乐此不疲，点播率超高，《Big Cat,Small Cat》上面的猫很Q，很好玩的.音律韵律很好，猫总是很期待你说：This cat is old的时候。最近我总是拿着《Tiny little fly》给他读，居然不买账…动画片及歌曲：只看Dora，每天吃过晚饭就问：今天有Dora吗？或者做错事情之后也会问：还会有Dora吗？（有时候他不收拾好玩具时候我们会说：今天没有Dora了）。认准了Dora绝不放手的那种，Peppa Pig根本加不进去。看动画的时间大概是每天一集，一集的时间是25分钟，结束之后猫会自己说：bye bye，然后把电视关上。Wee sing和机灵狗里面的歌曲是最爱最近迷上了《Old Macdonald had farm》说这个是小鸡歌…每次唱到With a chick, chick here, and a chick, chick there, Here a chick, there a chick, Every where a chick, chick,自己小的不行都。绘本方法：我的宗旨是妈妈讲的不是英语，而是故事。只是表达方式不同。在读绘本的时候第一次和第二次是一句英文一句中文翻译，第三次的话看他的状态，一般猫会问起单独的单词是什么意思，如果不问就掠过了…其实这样读我心里也没什么底，不知他是看图画明白的还是挺我说话明白的，但是觉得这是个好方法就继续了。走过的弯路：小瞧了孩子的接受能力，总说一些超短的句子来表达意思，导致现在猫涵说话中英混搭不说，表达时候只说个别的单词。不管我怎么教。 1月25日 周二 What's in the box today
最近一直在玩What's in the box today? 的游戏，从樱桃那里学来的，猫很喜欢这个游戏，有时候下班他听到我用钥匙转门的声音，就会抱着盒子，跟我说：Mummy，box。这就是要玩游戏的请求，猫谄媚的时候都会叫Mummy，百试百灵.
一边拍盒子一遍唱：what's in the box today,what's in the box today, should we have a look?
一个简单的小布下的盒子，猫涵谨慎的伸出小手去摸来摸去，
期间我会问：soft or hard？
当猫发现盒子里究竟是什么的时候，眼睛里闪烁着那种胜利的光芒，小孩子吗，呵呵
刚玩游戏的时候我会吧他尽量的设置的简单点，apple、car、biscuit...这种能吃能玩的东西，是猫涵的最爱
每个单词我会稍稍扩展一点，昨天盒子里的是苹果，我的备课内容如下：
●Apple
Hard
Snow White And The Seven Dwarfs 白雪公主和七个小矮人
witch The witch turned the princess into a swan
cinderella The prince was ravished By Cinderella's Beauty
猫很喜欢灰姑娘，所以讲白雪公主的时候顺便讲了一下灰姑娘，对了，猫每次穿鞋的时候都会说：我的水晶鞋在哪？
之后的苹果，被巫婆和白雪公主一起分吃了，我就是witch，他是Snow White，大结局是猫涵自己编的，巫婆吃了苹果之后就逃走了。
最近猫自称是：baby bird，我就是：mother bird，每天晚上我要带他到大森林里去探险（其实就是我那个黑乎乎的卧室）。昨天猫一遍爬一边说：妈妈，你是老虎妈妈
哦，I·m mother tiger,那你呢？and you？我问。
我是baby bird ，猫说。
No you`re baby tiger.我纠正道。
游戏中，我们会through the mountains（一堆沙发垫子）， through a thick wood，（2个小板凳）
and then we can see a pool（猫涵睡觉的小床），so many fish in it
猫突然改变主意了，妈妈，你是妖怪妈妈
ok，I`m mother monster，and you?
猫想了想：我是babymonster，呵呵，小家伙知道改词了 桃子，你们也开始整英语啦 回复 净蓝 的帖子
是啊，其实早就有读绘本之类，但是还没计划和系统的学过什么。这回想连玩带学的每天都弄点。所以开始写日记吧. 不错嘛，桃子。这么早行动，以后肯定很棒 回复 封疆大吏041010 的帖子
下手早点，先磨磨耳朵，反正玩着学，他爱玩，何乐不为.. 2010.1.25
每天一次的What's in the box today还在进行昨晚的备课如下：
●car This is a car,a red car
Steering wheel
alarm bell
ladder
helmet
fire hose
fog lamp
tyre
windshield
wiper雨刷器
gas station
pump She blew up the flat tyre with a bicycle pump
Steering wheel是猫涵耳熟能详的， 双手像手中真的有方向盘一样来回转着，嘴里还念叨着“turn the left，turn the right”，“不好啦，我的轮胎坏了”猫认真的爬下凳子，“pump，pump”卖力的开始打气，然后再爬上凳子接着开车。
“下雨了，It`s raining”我在一边说
猫说：打上蘑菇伞吧….（我以为他会说打开雨刷器）
“车子不需要蘑菇伞，他我们的前风挡看不清东西了，现在我们需要雨刷器——wiper”然后我用手臂学着雨刷器工作的样子左右摇晃，果然，猫涵上当了，连忙不再找他的蘑菇伞，也学着我的样子开始摇晃，但是wiper，始终没有说出口。
Look，The rainbow arches the heavens，猫假装抬起头来看彩虹，我有时候觉得早教还是有好处的，猫的角色扮演能力特别强。
“我的车没有油了，我们需要去station”
“宝宝，是gas station加油站”
折腾了一圈终于到地方了，猫呼喊着：“小猫，我来就你啦”
“Come here…O ……we do it”
我有时候想，动画片的感染力真是你不容小看的。孩子就能完全着迷，不对，是“魔障”…
本帖最后由 桃子夜飞行 于 2011-1-27 13:04 编辑
1.26
昨天在单位忙了一天没备课，只好拿起绘本讲故事The lying shepherd boy，是韩国版狼来了的故事，这个故事已经读过很多遍了，所以我讲的过程中没加中文的翻译，猫能大概讲一点点，但是语法根本不通，“He (is) boy”说的也是断断续续“Wolf is here”算是最完整的一句了，每翻一页自己给自己翻译一下，偶尔指着某个图画也说“mountain/hill/sheep/lie/….”但是就是不给他们组成句子。
我在想，他这种自我翻译的行为对不对呢？需要阻止吗？
昨天发现一个问题猫把angry和hungry,弄混了，他给自己翻译时候说他们饿了…..明天再读着看看什么情况吧。
还看了Taller and Smaller，很简单的小故事，猫每次讲到taller的时候，都会踮起脚，然后对我说，妈妈你蹲下。
昨天突然想起“tickle, tickle”猫把每个人都tickle了一遍，包括他的维尼熊熊，昨晚的提问结果：妈妈依旧是boots，我问他为什么？为什么只有妈妈是猴子，他总是笑而不答…
The lying shepherd boy还是很好玩的，画的也算精美，贴个图看看吧：
杯具了，，不会发图，我去看看怎么弄
本帖最后由 桃子夜飞行 于 2011-1-30 13:52 编辑
1.29
What's in the box today每天都还在玩，但是准备没有前几天那么仔细。
昨天翻出体验一整套基本全部通读，其中mother bird还是最爱的，猫在我读的时候特喜欢跟读up up..的时候，感觉还很紧张的样子，猫基本掌握了体验1a，但是The Lucky Dip一直都不太爱，他就是不理解这个dip到底是个什么，我解释的时候总是一脸的茫然….所以干脆放弃。读Red Puppy的时候我说：“Red puppy is not happy”猫居然说：sad，呵呵让我有点吃惊，好像是DORA里面学的。
Dora一直都是猫的最爱，以至于别的动画都加不上，这是我很抑郁的事情，以前在goodthinking的时候猫从来都不会回答的，昨天居然开始有了互动，让我惊喜不已。
猫一直都说自己最爱的是捣蛋鬼，不知道为什么，每次捣蛋鬼出现之前“吱吱…”的声音猫表现的都很兴奋，每次都很期待说：swipper，no swipping，但是这句话在我印象中好像只完整的说过一次，剩下都是很激动的举着手说：“stop”或者高喊：“freeze”。猫最近只看：消防车小红和火车小蓝，我已经到了忍无可忍的境地，但是他还津津有味。哎……
昨天读的书：
1.My Tower
2.My Book
3.Litter Chimp and Big Chimp
4.Bedime
5.The Lucky Dip
6.Red Puppy
7.Mother Bird
2.7
真是过年了，张涵涵最近一直忙着走亲访友，跟澳洲朋友的聚会中，我发现猫涵的耳朵还真是好用啊，朋友跟他女儿说话的语速还是很慢的，歌曲吐字很清晰，猫基本都能说出大概意思，但是组不成句子，都是单词和单词，不知道这是怎么回事？？ 2岁7个月，挺强大的。 2011.4.1最近真的很懒，手头的事情忙的无边无际，于是放任自己就这样懒惰下去。
猫最近中文口吃的厉害，常用的句子长短都没问题，但是只要一遇到他自己不知那本书上搬下来的句子就会“吃螺丝”。而且这两天到达顶峰。
但是好的是说英文居然不卡。
猫最近热衷于玩“peek-a-boo，I see you”。不管对着人还是玩具，乐此不疲。
体验进行到a2，猫热衷于——The Toytown helicopter,这一个月猫开始有点抵触体验的音频，原来还是好好地，突然有一天听到开头就说：“不要这个，不好听”。问他要什么他说要听“Silly seals”，然后一边听一边笑，真是小孩子的口味你别猜，猜也猜不到。
最近居然张嘴唱“Twinkle Twinkle Little Star”只是开头这句，后面的唱的有点乱，呵呵我感觉就是他即兴发挥的了。
这个星期G早教家的play的主题是fire fighters，不用说猫玩的有多欢实了。 2011.4.2
今天又上班了，还好等着我们的是小长假哦
我已经把去阿婆家玩的东西都打包好了，猫指名了：helicopter
昨天家里停电，被迫转战外面玩，出门穿衣服的时候猫自己说：side to side，然后自己的小腿左晃右晃的，很是可爱。
我问猫，你在跳舞吗？猫说我是wiper。 2011.4.3
祁姐回家过节，下午午睡我躺在猫身边，等他睁开睡眼看到我，我在他眼中看到了：惊喜。然后笑着又接着睡过去，心里好暖啊。
4.4-4.6
4号晚上吃饭回家，开过一个小马路，有只小猫在路边的一辆车下躲着，猫指着那只小猫说：Kitty Cat,Kitty Cat.他在look for......现在猫流行混搭，英语也有点，我觉得他当时的意思不是想说猫在寻找**，而是他躲在车底下，不过我也没纠正什么，不知道这样对不？？
5号，猫在草莓园说berry，其实是想说Strawberry，结果忘记了前面，说完berry还做作思考状嗯了半天，我看他想的辛苦，接话说：This is a Strawberry.猫很赞同的点了一下头。
6号，因为不想回自己家大哭了一场，阿婆答应五一休假还可以再来住，并且一起去外地看桃花，猫才勉强回了家。 2011.4.7
昨晚在和猫机场送人，猫开始了一系列的发问，机场怎么说？飞机呢？天空？......
回家的路上看到好多的铲土车在工作，猫指着铲土车说，so truck，好像在感叹so many trucks.
然后自己解释，还有拖车，他仰起头反问我，是什么truck来的？
是tow truck.
早上吃我做的香蕉麦芬，话说我的麦芬就每一次成功的，都像没发起来的样子。
猫起床，跑过来，妈妈，早上吃面包吗？
突然看到桌子上的麦芬，指着麦芬说，monster muffins.我是monster。
强大的桃子！
猫很棒！ 回复 yrh0412 的帖子
嘿嘿，谢谢诚妈表扬。继续努力 你们真早，我现在才开始准备。 2011.4.10
昨天猫的姑姑从美国回来，带给猫件漂漂，猫看了一眼说，好看。然后就撇一边去了。过了一会混熟了，跑过去问姑姑，棒棒糖怎么说，结果姑姑反问过来，猫说是candy，嘿嘿，反正都是糖呗？lollipop难道他忘记了？
对，昨天猫姑姑要求猫演个节目吧，猫说起了：
brow,brow,brinkie
eye,eye,winkie,
cherry,cherry,cherry,（其实应该是cheek,cheek,cherry)
mouth,mouth,merry,
chin-chopper,chin-chopper,chin,chin,chin.
当时我很吃惊，猫从来都没有跟我说过这个儿歌，这是上周一新教的一首，没见他跟读过，最多想玩这个游戏的时候跟我说，妈妈你给我玩brow，brow。
呵呵，想想这周学点什么呢？ 2011.4.13
从周一开始我每天唱clap clap clap your hands，clap along with me。
猫很少跟着拍手，包括上早教的时候也是一样，他说拍的太快他跟不上。
我要想想办法怎么建立以下信心了。
最近迷上lollipop，翻出机灵狗的l和lemon lollipop看的津津有味。
可惜歌曲我唱的半吊子，猫就只能忍受了。
最近会说，My name is....
猫一般说，My name is mama。 {:76:}好棒的孩子！ 2011.4.19
最近在收拾英文绘本，准备开始打印的生涯。
昨天整理汽车镇的故事，猫看到很喜欢，自己选了一本MELVIN
水泥搅拌车的造型相当吸引猫。
今早猫起床喝水，端起水杯对我说，妈妈，empty，water.
呵呵，empty这个单词算是第一次输出。 2011.4.24
猫今早拉肚子了，怀疑昨天饺子吃多了。我在网上查食疗的方子，猫爬过来指名要看汽车书。
所读书籍有：Zoom
Tires,
Lucy can nap,
A nap,
Can max go
Can melvin scoot
The dip
要不是午睡时间到了还要一直看呢，
刚刚上网买了几本Dora和Diego的书，另外捡到几本See how they go,外加Snow和其他几本书，等着五一长假看了，这次选的主题多是猫接触过的或者感兴趣的东西，不知道能吸引这个小东西不...期待....
话说，我定的卡片这几天应该到了，好期待啊....
2011.4.25
卡片今天收到了，猫趁我没注意拆了2打，我发现里面的单词都够专业，好多我都不认识，555
明早我准备带到单位好好学习一下了。
今天给猫大概整理了3个小圈，分别是汽车系列.常见动物.不常见动物和身体器官
晚上洗脸猫指着水池的下水口说，这是tummy button，水都从那里流走了！
今天猫翻出The Trouble with Grandad，自己看到巨大的西红柿笑的人仰马翻
一晚上都说自己是西红柿里面的那只worm... 2011.4.27
今天把Thomas & Friends 拿出来献宝，猫反应还不错，但是讲到最后总说：我也听不懂啊，没办法我只能开始简略的讲。
沙沙的卡片我小小整理了一下，我不认识的单词可真不少啊....
See how they go到了，复习一下拿回去给儿子看看
里面的名称....好多不认识{:93:}
2011.5.4
开始进行沙沙的卡片了，交通工具单元。猫指读了truck/tire这是我第一次听到的，说magic arpet是培西里面的。
配合卡片，这几天看的书有《Ted》
《Pete》
《The best small》
《Blue》
《The dip》
《Hot》
都是汽车镇里面的。 2011.5.5
最近单位忙着大合唱，我上班没办法备课，只好拿出卡片玩玩。
昨天猫指着他的变形金刚说，说我要bumblebee
昨天难得让我读完了《Diego saves the solth》 2011.5.8
对猫涵最近的英语情况进行一下总结：
进步：
1.猫现在的输出明显见多，开始有短语出现，London … round and round，stop sign（英语卡片上学的）、side to side、I see you，单词量也见多Ambulance、truck、bumblebee、tummy button、empty、wiper、tow truck、lollipop等
2.开始有点耐心能听比较长的英语故事。
3.对机灵狗里面的歌曲更加沉迷。
4.耳朵真是需要磨的，猫现在一般他熟悉的单词都能从音频或者电视中听出来。
5.上早教的时候，老师偶尔的英文对话还能听懂，比如前阵子的艺术课程，老师说，This is an animal . He has a black and white stripes.猫当时脱口而出，斑马。我和老师当时都很惊讶，老师还跟我互换了一下惊讶滴眼神，呵呵。我后来回想可能是因为猫明白animal、black、white这几个单词的意思，然后猜出来的吧。
需要继续进步滴：
1.单词量继续往上加
2.我想加大原版书的阅读量，不知能行不？
3.让猫改掉三明治英语是我最大的愿望。
2011.5.9
晚上猫突然拿出尘封很久的体验a1，让我全部读一遍。
我发现这次再读已经跟1个月以前的很不一样了，猫不但要求指读，还自发的跟读。
goes up and down/fly away/
窃喜.... 2011.5.11
今天就迷上了tummy button，露着自己的肚子找tummy button。
结果全家人都不能幸免。
前天看dora，猫学会了，a hole ，watch out.
今天没读书...就疯玩了