云彩2008 发表于 2012-5-14 12:03:55

帮忙看看外教的发音是不是有问题？

孩子6岁，每周上一次外教课，是个加拿大的老师，跟孩子一起上课的时侯，我发现老师读“stop”，其中的“t”还是发t的音，而不是清辅音浊化，发d的音。凡是需要清辅音浊化的，都没有，还是发原来的音。跟老师沟通过，老师说她教的是英音，就是这样发音的。问过英语专业的，都是老师发音问题。大家有没有遇到同样问题的？帮我看看吧

xianyun0403 发表于 2012-5-14 12:11:50

china_baby 发表于 2012-5-14 12:14:04

如果你能把老师的发音传上来就更好判断了。

我感觉是有可能会有这个现象的，我学过一点法语，在法语里面的T和D的音就很难区分，听起来都像D的发音，但老外就能很轻松的区别，没有这个问题，因为我们的语音系统里没有这样的发音。我觉得英语里的清辅音浊化也存在这个问题，它只是浊化了，但并不是把T的音发成D的音。因此如果这个老外的浊化音发得不明显，我们就可以听出T的音，如果他发音浊化得厉害，我们就听不出来，觉得像D的音了。

这是我的感觉，不一定对，可以参考一下。

Martina 发表于 2012-5-14 12:25:28

楼上说的有道理。
我以前对这种比较纠结，现在觉得只要能听懂就行了。就好象汉语里很多人S和SH不分，但是我们还是能知道他想说什么，呵呵。

shirrey 发表于 2012-5-14 12:26:09

英音就是这样的，不浊化，牛津阅读树的配套音频都是发t。我问了美国的外教，说两种都可以，他本人发浊化音。但问题是，加拿大人，不是应该发美音吗？难道是英国移民过去的？

云彩2008 发表于 2012-5-14 12:33:06

我还特意跟她确定过，她明确的告诉我，就是发t的音。
多谢大家热心解答，我明白了，不必为这个纠结了。

云彩2008 发表于 2012-5-14 12:34:25

shirrey 发表于 2012-5-14 12:26 static/image/common/back.gif
英音就是这样的，不浊化，牛津阅读树的配套音频都是发t。我问了美国的外教，说两种都可以，他本人发浊化音。 ...

是加拿大国籍，但是是印度裔。

lindatian 发表于 2012-5-14 12:38:38

印度裔呀，你真胆子大，印度英语毛病可是特多特多的，你可以看看他能不能读出th，通常他们都把h省略了的。

dtxxm 发表于 2012-5-14 12:44:07

不管怎么样，还是发成近似浊音的音好些。

明杰2005 发表于 2012-5-14 12:50:02

云彩2008 发表于 2012-5-14 12:34 static/image/common/back.gif
是加拿大国籍，但是是印度裔。

晕，印度裔，这发音怕怕的

gengchao1027 发表于 2012-5-14 13:31:48

电影《手机》大结局，讲四川话的张国立去爱沙尼亚教中文了。

xushabj 发表于 2012-5-14 13:43:40

细小的地方不必太过在意了，重要的是思维

860919899 发表于 2012-5-14 14:05:42

所以外教也要先了解清楚来历才可以让孩子参加。

小可爱的爸爸 发表于 2012-5-14 18:01:04

这个官司真难断！

云彩2008 发表于 2012-5-14 23:06:51

860919899 发表于 2012-5-14 14:05 static/image/common/back.gif
所以外教也要先了解清楚来历才可以让孩子参加。

我也听说了，印度的英语发音很悲摧。不过这个外教是我们这双语学校的老师，应该问题不大吧。
页: [1]
查看完整版本: 帮忙看看外教的发音是不是有问题？