我爱花木兰
在微博上看到一位爸爸给女儿念《木兰辞》，颇受启发。正巧闺女刚刚看完了两部《花木兰》电影，于是找来《木兰辞》（打印成一张纸），自己先温习了一遍，睡前念给孩子听。先念一遍，找找韵律和感觉；然后逐段给解释下意思，念几句再翻译一遍；最后全文再念一遍。
不出意料，孩子非常喜欢听。念到“旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅"，她蹙着眉，瘪着嘴；而到了”将军百战死，壮士十年归“这段时，瞪大眼，既紧张，又害怕；及后”爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊“，终于笑了，小弟弟急吼吼杀猪宰羊的样子想必很滑稽吧？再到”开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄“，她一副艳羡不已的神情，穿新衣裳扮靓的女孩儿总是招人羡慕啊。
三遍下来，记住了不少句子。从她的眼神里，我觉得，她一定有了某种”画面感“。
又在网上找到一个《木兰辞》的mp3，配乐到位，朗诵专业（后来一查，好像是雅坤念的，难怪差距这么大呀）。准备照葫芦画瓢地学一遍，再自创点表情和手势，继续来。
附上我自己整理的《木兰辞》译注和MP3，试试给孩子念念吧。记住，你得站在孩子跟前，目视前方（遥远、深邃），想象自己端立于万人舞台，时而低沉，时而急促，或激扬，或悲情。四个字：正经、投入。
如此若是孩子还不爱花木兰，你磨刀霍霍冲我来。
下载地址：http://www.kuaipan.com.cn/file/id_44788923985038058.htm
儿子也很喜欢木兰辞，很好的东东，感谢还不来及，怎能向您磨刀霍霍 花木兰，不错
页:
[1]