网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-06-01

[方法探讨] 原版书买英国的还是美国的

请教爸妈们，大家买原版书是买英国的还是美国的，我也在网上搜集了一些原版书，拿回家一看有些是英国的有些是美国的，英国跟美国在用词上还是有差别的，大家是坚持看一个国家的还是全部混着看的呀，我好矛盾呀。

1430 查看 14 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

keke200803

2012-6-1 00:50:59 使用道具

这个问题还没考虑过,倒是您提醒了我.

tempax

2012-6-1 01:53:04 使用道具

本帖最后由 tempax 于 2012-6-1 17:10 编辑

中文书买中国的, 外文书买外国的, 火星书买火星的.

lovelygirl00

2012-6-1 13:04:34 使用道具

这到还真没注意过。

温暖的心2010

2012-6-1 13:16:25 使用道具

美音,英音,美国书,英国书, 纠结啊``````````

helifang

2012-6-1 13:19:35 使用道具

英语学习是个大问题呀，唉！

kidsqueen

2012-6-1 15:01:07 使用道具

我觉得不冲突吧，语言的外来词是很多的。就像英语很多单词是法语过来的，还有拉丁文的。更何况两者都叫英文，能直接交流对话的！

yanlina

2012-6-1 18:19:04 使用道具

能交流运用就行，何必纠结？就中文一个意思也能说好几种方式，你能说那个方式就好吗？
中文我们在自己这么好的环境下，都学不明白，何况英文乎？

5484449

2012-6-1 18:22:08 使用道具

没考虑过，还以为是一样的呢

tinaibella

2012-6-1 19:55:20 使用道具

这事儿我觉得无所谓。

authentec

2012-6-1 20:09:16 使用道具

美国的为主，辅助英国的，盯住一样就可以了

sandydad

2012-6-1 21:23:15 使用道具

本帖最后由 sandydad 于 2012-6-3 09:23 编辑

我的经验,英国版贵些, 美国版便宜些. 看看同一本书名,不同出版社便知道... 以前网上购书, 都选最便宜的平装本, 买回来发现全是美国版.
因为女儿从小学剑桥少儿英语, oxford reading tree, 以英式英语为主, 现在买书多是英国版最怕看到美国版不同拚写, 如
favourite  favorite
travelled  traveled
colour  color,

臭蛋妈

2012-6-2 01:04:56 使用道具

应该没所谓吧。

Elizabeth

2012-6-2 06:47:11 使用道具

无所谓。我基本都买英国的，英国的懂了美国的很快。

xumama

2012-6-2 15:21:38 使用道具

都可以，现在英英和美英的区别在缩小。

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929