woailala
发表于 2012-6-7 08:09:53
peppa pig 里《bicyles》这个故事有一句话不明白意思，还请大家指点哈。
《bicycles》这个故事里有 一句“Just keep peddling！”是什么意思啊？
请各位大侠不啻赐教啊。
olivia_chen
发表于 2012-6-7 08:17:51
一直骑，继续骑，不要停
woailala
发表于 2012-6-7 08:19:39
peddle ['pedl] vt. 叫卖；兜售；散播
vi. 沿街叫卖；忙于琐事
我查出来peddle 是这个意思，所以蒙了，不知道怎么翻译了。
anniekaka
发表于 2012-6-7 08:39:54
貌似这个单词是paddling?
elvis
发表于 2012-6-7 08:47:54
应该是：Just keep paddling
可能网上的文档打错了。
wIS
发表于 2012-6-7 09:17:37
没有care什么意思，看片子就觉得是一直骑
lxmandxsq
发表于 2012-6-7 09:19:20
学习了，谢谢！
qiuyi
发表于 2012-6-7 09:24:27
就一直不停的踩。
woailala
发表于 2012-6-7 11:50:09
本帖最后由 woailala 于 2012-6-7 13:06 编辑
oh，知道了，的确网上的文档打错了，应该是pedal。多谢各位哈。
play
发表于 2012-6-7 14:34:10
这位妈妈学习很认真啊
jujukeke
发表于 2012-6-7 14:40:29
学习了，谢谢~
happyyaya
发表于 2012-7-9 21:45:38
你好认真啊，我从来没管过她看动画片，这两天才偶尔陪同下word world.
cailvshi
发表于 2012-11-15 10:46:30
到时我们看时也要注意一下，谢谢分享！
seawind
发表于 2012-11-15 11:40:40
猜猜一直踩
lwq_0_007
发表于 2012-11-30 14:06:05
很细心啊，精看这部吗，我家没什么计划，乱看，这个很喜欢。
kentmay
发表于 2012-12-7 10:51:12
俺也去研究下！
mondaniel
发表于 2012-12-9 20:30:28
应该是pedal 踩踏板；骑车的意思
云卷云舒Doris
发表于 2012-12-9 20:37:18
谢谢，修订了。
woshikkma
发表于 2013-8-13 13:30:30
我没查，按照语境 应该是让佩佩保持脚踏这个动作。
页:
[1]