sestet 发表于 2013-1-15 01:09:57

没看过英文，直接买了中文的，遗憾

tigie 发表于 2013-1-15 05:26:24

向楼主这样敢说实话的人致谢~~~!!!

JC家有APPLE 发表于 2013-1-16 14:25:46

跟原版的还是有差距的

womendeweiwei 发表于 2013-1-16 14:39:46

谢谢分享，

卡卡的赤道 发表于 2013-1-16 15:08:35

看来还是要囤原版书！

gloria1223 发表于 2013-1-16 23:11:01

原版的还是不错的。

婉岑娘 发表于 2013-5-4 10:02:31

上次京东凑单囤的，昨天晚上拿出来读果然觉得翻译得很鸡肋，也想找原版的文字和音频改成双语版

黄昏的故乡 发表于 2013-5-4 18:08:03

这个世界上只有更，没有最。

wzsh126 发表于 2013-5-6 13:03:04

还好没买，本来对它是挺有兴趣的，现在。。算了

echocd88 发表于 2013-5-6 13:45:47

我准备打印出来。

dawei3y3 发表于 2013-5-9 18:46:35

可以对照英文电子版改一下

poisonkiss142 发表于 2013-8-17 21:30:33

没有早点看到这帖子，书已经下单了

ldc2 发表于 2013-8-19 10:19:47

已经买了屯着，还没仔细看过呢

苏阑珊 发表于 2013-8-28 20:43:01

翻译很重要

picklegirl 发表于 2013-8-28 21:16:21

这本书借朋友的看过了，翻译忽文忽白，给宝宝读起来的确不是很上口，英文原文还没看，但正如楼主所说的，绘图非常美

Belinda 发表于 2013-10-25 17:15:19

看过原版的。

河豚V泥鳅 发表于 2013-10-30 13:46:06

我买的是中文版的，还没给宝宝读呢！

fanxingliu 发表于 2013-10-31 13:54:06

我也是看上了图画，所以入的。至于翻译，觉得直接念给孩子觉得很怪，就像苏斯博士的书一样，翻译出来就没意思了。我也把书做成英语的算了。

西风夜凉 发表于 2013-10-31 14:20:12

可以把中文部分直接贴掉，改造成原版绘本算了

ersiezh 发表于 2013-10-31 15:18:25

英文的还是不错的啊，我家娃很喜欢，中文没看过

超容量垃圾桶 发表于 2014-3-14 16:47:53

多谢楼主分享，可惜偶已经买中文版了，{:93:}

翔宝诺宝妈 发表于 2014-3-20 14:56:58

进来学习的

瑞希妈 发表于 2014-5-30 19:45:13

直接改成英文读

艾米粒 发表于 2014-7-25 13:03:02

这本书我也不喜

maggie_wz 发表于 2014-9-3 12:59:11

我儿子也是啊，这本就是不爱看，每次我拿起来读2页，他就跑了或者干脆说这本不要看。。。

肉豆蔻和罗勒 发表于 2014-9-22 15:26:22

确实不咋地

tiamojxw 发表于 2015-1-9 14:54:46

penggh2005 发表于 2012-6-16 16:25 static/image/common/back.gif
在书游记的揭秘里面，我经常可以了解到很多优秀绘本，目前还没看到哪个介绍的说不好的。也不知我这个帖子会 ...

我家喜欢看卡梅拉，但对弗洛格不感冒。

haini312 发表于 2015-1-9 15:30:30

画面感很熟悉，貌似狮子王，颜色吸引眼球

顺洋毛 发表于 2015-1-13 21:01:56

我买的是英文版的，孩子也只是翻翻，不喜欢听。因为里面的英文对孩子英文水平要求很高，平时光听一些简单的英文韵律，再上这本书，不太够。不过家长可以自己发挥，把韵律那些自己想办法展现出来。

yingniy 发表于 2015-1-13 21:17:16

这书我家孩子不看
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 关于《长颈鹿不会跳舞》我不得不说，各花入各眼 (已入目錄)