huhumami 发表于 2012-7-1 18:11:30

问个问题：Dora中与狐狸常用的对话是什么

宝宝最近喜欢看上了Dora，我也觉得语速还可以，我基本都可以听懂。
但是里面Dora他们每次遇到狐狸，都有一番重复的对话，我搞不太清是什么，请知道的同学告诉我一下原文是什么吧，谢谢啦！

tarbaby 发表于 2012-7-1 18:18:08

是说“Swiper, no swiping”那句吗？

龙卷风 发表于 2012-7-1 18:42:31

我也从来没听清过{:soso_e127:}问儿子，说的跟2楼的一样，说是捣蛋鬼，不捣蛋的意思。不知道是不是

huhumami 发表于 2012-7-1 19:05:32

tarbaby 发表于 2012-7-1 18:18 static/image/common/back.gif
是说“Swiper, no swiping”那句吗？

是这句，狐狸最后跑走前说的是什么呢？oh，……？

meimeielan 发表于 2012-7-1 19:26:10

oh,man!中文版的我也看了，翻译成“哦，讨厌！”

vivian5200 发表于 2012-7-1 19:42:42

中文：捣蛋鬼别捣蛋

cindy泡沫之夏 发表于 2012-7-1 20:19:19

swiper, no swiping, DORA书里就是这么写的。

huhumami 发表于 2012-7-2 09:30:03

meimeielan 发表于 2012-7-1 19:26 static/image/common/back.gif
oh,man!中文版的我也看了，翻译成“哦，讨厌！”

哦，知道了，呵呵，感谢{:soso_e100:}

seagreenwang 发表于 2012-7-2 23:04:46

本帖最后由 seagreenwang 于 2012-7-2 23:05 编辑

应该是
Oh,mean吧

vivian6881 发表于 2012-7-20 09:01:57

捣蛋鬼别捣蛋

bengbeng 发表于 2012-7-20 12:16:17

是的，oh, mean

兰宝宝 发表于 2012-7-20 12:31:54

seagreenwang 发表于 2012-7-2 08:04 static/image/common/back.gif
应该是
Oh,mean吧

应该是oh,man!


类似中国的语气词。。。口语中可以用在任何想要加强语气、意思的地方。。。

connie2 发表于 2012-7-20 12:38:42

我没看过书本，没有发言权，如果按读音来拼的话，这个“Oh,mean”　比较像。

_▂上善若水. 发表于 2012-7-20 12:44:47

oh mean,打个响指.讨厌的意思
页: [1]
查看完整版本: 问个问题：Dora中与狐狸常用的对话是什么