xixi20120410 发表于 2012-7-4 16:34:38

求“Gurious George Rides a Bike”中文翻译

刚买了“Gurious George Rides a Bike”的原版书，因自己的英语水平实在不行，怕误了小孩，哪位热心的爸爸或妈妈如果有此书的中文翻译，请上传给我，将不胜感激，哎，可怜天下父母心。

ROSY妈妈 发表于 2012-7-6 14:01:52

为什么要翻译成中文，那还不如买中文这个系列的书。

xixi20120410 发表于 2012-7-7 10:05:04

ROSY妈妈 发表于 2012-7-6 14:01 static/image/common/back.gif
为什么要翻译成中文，那还不如买中文这个系列的书。

中文的这个系列家里收有了，翻译成中文是为了头几次可以边听语音边帮小孩翻译，便于孩子对故事的理解。

龙之翔 发表于 2012-7-7 10:11:05

你先贴出来吧

xixi20120410 发表于 2012-7-7 10:17:14

龙之翔 发表于 2012-7-7 10:11 static/image/common/back.gif
你先贴出来吧

你是说“Gurious George Rides a Bike”整个故事吗？

龙之翔 发表于 2012-7-7 10:18:58

是啊，不然可能有这个书的人不多

xixi20120410 发表于 2012-7-7 10:25:36

龙之翔 发表于 2012-7-7 10:18 static/image/common/back.gif
是啊，不然可能有这个书的人不多

我现在在上班，等我回家再发贴吧！真的很谢谢您！

gocrack 发表于 2012-7-7 10:32:10

是Curious吧...

xixi20120410 发表于 2012-7-7 15:58:25

gocrack 发表于 2012-7-7 10:32 static/image/common/back.gif
是Curious吧...

是的，就是“Gurious George”系列故事。

xixi20120410 发表于 2012-7-8 15:02:21

xixi20120410 发表于 2012-7-7 10:05 static/image/common/back.gif
中文的这个系列家里收有了，翻译成中文是为了头几次可以边听语音边帮小孩翻译，便于孩子对故事的理解。

我家小孩5岁，这二个月才开始放英语故事给她听，因为没基础，为了使她听董，开始几次须结中文，不然她听不董的。

Belinda 发表于 2012-7-8 16:16:41

除了生词，其他不翻译。

xixi20120410 发表于 2012-7-9 14:51:41

Belinda 发表于 2012-7-8 16:16 static/image/common/back.gif
除了生词，其他不翻译。

以后新故事就这样操作吧！
页: [1]
查看完整版本: 求“Gurious George Rides a Bike”中文翻译