桂壮壮 发表于 2012-7-12 14:53:29

菜鸟妈求教如何翻译

哪位读过I CAN READ BOOK MY FIRST中的Oh,Cats! 其中最后的几句，

up to you,cats.
Be my new cats.

Like you so, cats...

该怎样翻译呀？

多谢解惑。

臭蛋妈 发表于 2012-7-12 14:57:46

是你儿子吗？太可爱了！好后悔我儿子小的时候我没耐心好好带他，虽然他还小呢，但是也回不去更小的时候了，太可爱了。

charlenedavid 发表于 2012-7-12 16:44:30

随便你选择：做不做我新的宠物猫，我太喜欢你了。

龙之翔 发表于 2012-7-12 17:09:01

UP TO YOU前面省略了IT'S,猫猫们，做不做我的新猫伙伴，由你们决定
后面是I LIKE YOU SO MUCH的意思 我很喜欢你们

smokingzombie 发表于 2012-7-12 18:45:46

好可爱的宝宝~~~

lovelygirl00 发表于 2012-7-12 18:48:26

进来学习了。虽然还没有进行这套

桂壮壮 发表于 2012-7-12 22:36:33

臭蛋妈 发表于 2012-7-12 14:57 static/image/common/back.gif
是你儿子吗？太可爱了！好后悔我儿子小的时候我没耐心好好带他，虽然他还小呢，但是也回不去更小的时候了， ...

是的，100天时拍的，满脸湿疹。

桂壮壮 发表于 2012-7-12 22:41:54

charlenedavid 发表于 2012-7-12 16:44 static/image/common/back.gif
随便你选择：做不做我新的宠物猫，我太喜欢你了。

懂了，代我谢谢你儿子吧，厉害！

桂壮壮 发表于 2012-7-12 22:44:34

龙之翔 发表于 2012-7-12 17:09 static/image/common/back.gif
UP TO YOU前面省略了IT'S,猫猫们，做不做我的新猫伙伴，由你们决定
后面是I LIKE YOU SO MUCH的意思 我很喜 ...

多谢您详细的解释，学习了
页: [1]
查看完整版本: 菜鸟妈求教如何翻译