游侠 发表于 2012-7-13 18:31:42

如何制作双语书籍？

关于孩子的英语学习，我有一点自已的看法。对于有引进版同时有原版的书，我主张先给孩子看中文的，然后再给孩子看原版的。前两天看到一个妈妈给“中文版”的小饼干变身为“英文版”，我突然茅塞顿开。我家老大可刚开始英语蒙，我想给他喜欢的一些书，如小毛人等，配上英文（文字），制成双语书，这样可以让他在知道语意的情况下磨耳朵，当然也可省银子。我在网上找了一下，但没有找到这方面的资源，不知各位大侠能否提供帮助？

另，资源求助还要付费的，这种方式我还没有操作过。如有提供有效资源者却没有收到贝壳，请见谅啊，短信给我。

蓝阳光sunnyblue 发表于 2012-7-13 19:31:14

本帖最后由 蓝阳光sunnyblue 于 2012-7-13 19:33 编辑

自制英文绘本必备 之 英文绘本文字汇总
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=34276&fromuid=49260

我认为你改成英语的，先给小孩看英语的，不要先看中文，要不然小孩先入为主，就难接受英文了。我就是改双语的，结果小孩只认准中文，不要我念英语。

yalanxy 发表于 2012-7-13 20:03:37

双语的版本真的没有想像的那么好。

基础打好了之后在原版中享受阅读的乐趣吧。

祝好。

岚岚妈 发表于 2012-7-13 20:43:07

先给小孩看英语的，不要先看中文，要不然小孩先入为主，就难接受英文了
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/thread-92968-1-1.html

游侠 发表于 2012-7-13 20:59:49

谢谢各位，我挑两本先试用一下，看是否双语的能够接受。但有个问题，如何读原版书呢？每读一页英文，再用汉语解释吗？
页: [1]
查看完整版本: 如何制作双语书籍？