gocrack 发表于 2012-7-14 10:29:06

两件事给我的启发

理论不多,两件事给我的启发:

1. 想不起是哪里听来的了,反正是说在小孩子学说话时不要讲“儿语”,这样的小孩子说话以后会更利索点。所谓“儿语”,就是我们平常哄小孩子说的“吃饭饭”、“洗澡澡”之类,重复其中一个字。

这里大概说的就是小孩子本身有通过声音来语言学习的能力吧,不管听没听懂,大人都不用以自己的想像去迁就孩子。

2. 二年级的学生听不懂“滥竽充数”的成语。

那天听小区几个二年级的小孩子在一起读书。小孩子由于长期在学校,习惯集体朗读。于是我过去开句玩笑说,我听你们每个人读一遍好不好?我不喜欢滥竽充数的。于是一个小孩子发问了,什么是“滥竽充数”,你能不能说点我们小孩子能听懂的话?我好不尴尬,因为平常我跟自己一年级的女儿说同样的词语时,从来不见她这样发问。一来是因为她从小听过成语故事,二来是我们平常说话也从来是把她当大人看。

没办法,我只好跟他们讲“滥竽充数”的故事。谁知还没讲到一半,还是那个发问的小朋友说话了,我听过这个故事,还在幼儿园中班时就听过了,不过很久没听又忘记了!我晕死。

细想一下,既然这个小孩子当初听过这个故事,也自然听过这个成语了,但可能是他从来没有在现实生活中听人说过这个成语,所以听到这个成语时会听不懂。也就是说,他当初只是学习了这个词语,而没有遇到具体的使用情况,这个词语在他脑中被自然忘记了。

我们学习英语词汇时也要注意情景记忆吧。

annieyhy 发表于 2012-7-14 10:34:05

{:soso_e100:}

Zada 发表于 2012-7-14 10:38:30

我也很受启发,看来还是要多和孩子练习

欢乐童年 发表于 2012-7-14 10:41:56

这怎么和英语联系上啊?
第一,咱们从来都不用英语跟孩子说英语的”儿语“,或者叫”baby talk"
第二,咱跟孩子说英语,能说顺溜日常用语,读读书就成了。 很少,或者几乎不说成语。 你的意思,该不是跟孩子多说英语成语吧?

dudumouse 发表于 2012-7-14 10:50:33

是。我觉得阅读习惯跟词汇量关系也很大。
可能有些书面语我们平时不经常用到,但是书里面的词汇量是很丰富的,爱阅读的孩子,接触到的词汇更多。

欢乐童年 发表于 2012-7-14 11:06:06


gocrack:“1. 我说的是语言学习本身。比如孩子看录像,大人不要以为小孩子看不懂,做一些替他们翻译之类的事情。 2. 我说的是词汇的学习应该注意的问题。”

就是啊,你这样说多明白啊,干嘛要绕这么大一个弯来说呢?

yalanxy 发表于 2012-7-14 11:37:56

欢乐童年 发表于 2012-7-14 10:41 static/image/common/back.gif
这怎么和英语联系上啊?
第一,咱们从来都不用英语跟孩子说英语的”儿语“,或者叫”baby talk"
第二,咱 ...

有了这个总结就看明白您要表达的意思了,呵呵。

有道理,语言不用确实学了就忘的。

跟孩子说话,只要清晰、速度适中就好。

谢谢分享!

lilianzp 发表于 2012-7-14 13:46:05

{:soso_e179:}有道理,学习下

宝罗快乐 发表于 2012-7-20 16:49:08

有道理,特别是第一点不说儿语,我们家贯彻的很好。全家人都用标准的大人话跟他讲话。这样做的好处是词汇量大。

辛夷 发表于 2012-7-21 00:43:20

第一点没做好,家里儿语说的多,不过好像没咋影响娃的语言~~~~英语的学习才入门,尽量不翻译

magician 发表于 2012-10-22 09:45:44

是这样的,有道理!

strainless 发表于 2012-10-22 09:53:03

呵呵,我儿子也是听或看成语故事长大的,我和他说成语和谚语,没有听不懂的。

hnxtfs 发表于 2012-10-22 13:20:27

看到第二点,我就想起昨天和我崽看碟,里面唱“do my dishes”,我问她听得懂不。她摇摇头。我说“你们不是才学的dish嘛”,她说“哦,是碟子”。因为他们学习单词是用卡片一个一个的教

会变形的耳塞 发表于 2012-10-22 16:38:48

不要低估了孩子就是,我跟儿子在床上玩,会说翻山越岭,没多久他就会用这个词了

gedatou2007 发表于 2012-10-22 16:52:35

我原来看书,说不让用小儿语,吃饭饭,洗澡澡之类的从不说,可是宝宝现在貌似自己很愿意说重复后面字的话,说了还很开心,,随她了!

bbjkcm 发表于 2012-10-22 21:02:13

同意楼主,我们正在转换用语

豆粉 发表于 2012-10-23 10:38:17

同意,我就是这么做的

david.su 发表于 2012-10-23 15:09:36

感谢楼主的分享-^_^
页: [1]
查看完整版本: 两件事给我的启发