sandydad 发表于 2012-7-20 21:56:24

想问个生词 " gersquillion "

在看 Lauren Child 的 " Utterly me, Clarice Bean" , 其中一段
Betty Moody travels the world with her mom and dad and they have friends all over the planet, even in China, which is a gersquillion inches and miles from here at the very least.

有没有高人知道 " gersquillion" 啥意思?

龙之翔 发表于 2012-7-20 22:02:52

就是很多很多的意思，比MILLION,BILLION还要大很多

gocrack 发表于 2012-7-21 09:07:24

还有 gillion(十亿), zillion(巨大).

gersquillion 这种单词多半是从grotesque（古怪的；怪诞的；荒唐的）这单词的搞笑口语中演变过来，加上把million, billion, zillion里面的这个-illion拆开就变成了gersquillion，古怪搞笑的大。

这种搞笑的创造词当然肯定最后会变成人的戏谑语的。

以上纯属个人搞笑记忆理解。

sandydad 发表于 2012-7-21 09:33:27

gocrack 发表于 2012-7-21 09:07 static/image/common/back.gif
还有 gillion(十亿), zillion(巨大).

gersquillion 这种单词多半是从grotesque（古怪的；怪诞的；荒唐的 ...

字典上有 squillion 这个词, 但加上 ger-- , 不知有什么特別意思.

gocrack 发表于 2012-7-21 09:42:03

刚找到个 gazillion (许许多多)， 看来-illion都是与多有关了。
页: [1]
查看完整版本: 想问个生词 " gersquillion "