用英语学数学
学科英语
学习数学词汇， 增强双语能力。 英语中有许多相应的数学词汇。 如果单独将它们拿出来学， 见一个， 学一个， 即耗费时间， 也不容易记忆。 而如果在学习数学各概念的同时， 相应介绍它们的英语用法和词汇， 集中起来学， 理解和记忆起来相对容易一些。 孩子们学东西都有先入为主的习惯， 最先接触某一概念时用的是中文， 即便以后接触同一概念的英语， 英语词汇很难进到大脑里去。 而如果采用这种双语同时沉浸的教学方法， 同一概念的中文和英语词汇及用法便较容易记住。 国外已有很多学校采用沉浸式教学方法培养双语人才。比如，孩子在学校学习分数的时候， 父母可以集中一个周末， 将一些常用的分数方面的词汇以图解的方式告诉孩子， 然后再做一些数学猜谜，孩子就理解记住会用了。 I am a fraction. I am greater than 1/5 and less than 1/3. My numerator is a one. What fraction am I? 题目都非常简单， 关键是通过做的过程， 更好的理解这些词汇的精确含义。 实际操作, 帮助记忆。 我国的孩子在数学方面基础知识扎实， 学业程度深， 解题能力和思维能力普遍比美国孩子强许多。 让孩子做英语数学题， 只要能看懂题目， 做起来都没问题。 而数学题目一般来说语句较短， 有的问题只有一句话。 孩子起先不习惯， 对题目理解会有些困难。 慢慢多做些题目， 了解语言结构后， 就会越做越顺畅。 我们经常听语文老师这样讲， 语文一定要学好， 不然连数学题都读不懂。 在美国的小学里， 老师也会说同样的话。 能读懂英文数学题也是英语阅读理解的一部分。 能看懂英语数学题， 解英语数学题， 这在很大程度上增强了孩子学英语的自信心。 I am a month of the year. I am not the eighth month, but I used to be. Think of a sea animal with eight arms. Think of a shape with eight sides. It makes sense that my name starts with the same letters. What month am I? This mystery number has 6 digits. If you add one to this number it will be a 7 digit number. What is the mystery number? 数学词汇分段学习。 数学方面的词汇量有限。 在学校介绍新的数学概念的同时， 父母可以分段分批介绍相应的数学英语词汇。 然后再做一些趣味游戏和练习题。 这样学起来， 孩子不会感到困难。 锻炼用英语来思考。 虽然英语题目的句子都不算长， 段落也短， 但它们所表达的意思却不象前面的故事和小人书那样直截了当。 往往比较爱绕点小弯子， 用词和句子也经常性的设计一些小陷阱。 一些细节的说法要仔细想一想才不会出错。 孩子在读懂题目后还要进一步思考， 已知条件是什么， 求什么。 这就培养了孩子们的阅读理解能力， 思维能力和解决问题的能力。 复习生活词汇 对于小学生和初中生的文字数学题（Math Word Problems）也出的非常有趣， 题目往往带有插图。英语数学的文字题目很接近生活， 题目与孩子的日常生活， 比如, 学校， 家庭， 食物， 运动， 节日等关系密切。 对帮助孩子熟悉日常词汇很有帮助。 Melody bought four boxes of red and green Christmas tree ornaments. Each box contained a dozen ornaments. There was an average of two broken ornaments in each box. Three of the boxes had only one broken ornament each. How many ornaments were broken in the other box?
这道题目中就反复提到ornaments ， 一种装饰圣诞树的小装饰品，小挂饰。 如果孩子不知道这是一种什么东西， 父母不妨到网上找到这种东西的图片给孩子看。 做完这道题，孩子对Christmas tree ornaments 就记住了 趣味数学游戏 枯燥乏味的数学可以变得非常有趣。 这里收集了一些适合各年龄阶段， 各数学程度的网上数学游戏。 它们帮助孩子巩固数学概念， 提高对数学的兴趣， 增强英语能力。 Cool Math 4 Kids 适合孩子的趣味数学网站， 包括很多小学数学的学习概念， 包括加减乘除， 分数， 小书， 数学游戏等。 Math FunBrain.com http://www.funbrain.com/numbers.html 众多的数学游戏供孩子们在网上玩。 AAA Math http://www.aaamath.com/index.html 讲解各种数学概念， 例题和练习的网站 Primary Math Games http://www.primarygames.com/math.htm 网站提供很多Flash 学习游戏， 有数学， 英语和科学等。 动脑筋, 来思考 这一部分为小学的孩子收集有大量的英语思考应用题， 逻辑思维题。 有一定英语基础的小学生可以来试着解一解。 如果孩子有兴趣的话， 父母最好将题目打印下来， 让孩子每天都做几道题。 有助于提高孩子的思维能力和英语阅读理解能力。 KidsPsych 让孩子思考的一些游戏。 游戏根据难度分成1-5岁和6-9岁，都需要一定的英语阅读能力， 可以在父母的陪同下玩。 Brain Boosters http://school.discovery.com/brainboosters/ 针对小学高年级孩子的思考题， 需要一些英语阅读能力 Free http://www.rhlschool.com/math.htm 网站提供非常有趣的数学文字理解题 Kids Math Word Problems http://www.syvum.com/math/wordproblems/level1.html 适合孩子们使用的加减乘除的文字题 这里的列出的题目和网站，意在让孩子通过一些有趣的数学题目熟悉英语在数学方面的一些用法， 父母们可千万别把它们当成另外一种题海战术。这里的资源就是有时间的时候， 和孩子玩一玩而已。 |
