热度 34 已有 759 次阅读 2017-8-4 08:15 系统分类:成长记录
1、自然拼读法并不适合绝大部分中国小朋友。
2、自然拼读法不是学习英语的必须。
3、自然拼读法本身无害有益,但如果侵占了本就有限的输入时间,那么就会产生负面的作用。
看上去,真的很美。
教育部腐朽、落后,已经被几亿学子惨痛的实践证明是极为低效的英语教学体系,已经越来越成为全民公敌。
这些年,很多西方先进的英语教学理念快速引进到国内,例如语感启蒙、二语习得、磨耳朵、有效输入。跟着而来的,还有自然拼读 Phonics。几年之内,在我们这块神奇的大地上,Phonics迅速生根发芽,火遍神州。据说如果一个培训机构不开设这门课,会被立马家长唾弃;一个老师如果说Phonics可以不学,会马上被质疑为不专业。
培训机构典型的画风是这样的:
怎么样,如果家长看了这样的培训手册,如果发现他们的孩子花了高价在培训机构学习,却没有接受这样“唯一被美国布什联邦政府认定为最佳的英语教学法”,他们会不会砸了这个机构的牌子?
当然,培训机构也不傻,这么好的商机,这么强烈的市场需求,岂能错过?
于是,神奇的土地又孕育了一个新的奇迹。
有种笔法,叫春秋笔法
我们老祖宗,在几千年前,就把一种高等文明的表达方式玩得如火纯青 —— 春秋笔法。
Phonics 是什么鬼? 其实,就是美国人用的拼音。
看过前两天“米爸陪读”的朋友,对语言中的 ”音形意“ 三角关系应该有印象。 总体而言,英文是高度的表音文字,也就是说,其音和形之间是高度对应的。 但是, 高度不等于全部。 尤其在拉丁文、法语等外来语高比例植入后, 英语的音和形的耦合度进一步降低。 所以慵懒、愚笨的美国人,学着这么简单的语言,居然还有很多“阅读障碍者” —— 说得直白点就是文盲, 能听能说不能读写。(真不敢想象,如果犹太人撤走,美国会成为什么鬼样子)
为了解决这个问题,美国总体上采取了两个办法(联邦体制木没有办法高度集权,各地的教育部门可以各行其事),一个是 “whole language”, 也就是整体认读,说白了就是不学拼音; 二是 Phonics, 就是拼音系统, 有156个音图 Phonogram,通过4,5百条规则来建立音与形之间的关系。
当然,美国小学生是不会学IPA的。
所以说,布什政府推广过 Phonics, 是对的;联邦投了不少钱,也是事实。 但绝对不是春秋笔法所描绘的“最佳” 、“唯一”。
在美国,两种方法其实不分上下的。对参加Phonics学习课程的美国孩子而言,学习Phonics要花很多课时的,一般从Pre-K 学到3年级,不断地学习训练,费时费力。除了效率不高,Phonics还有一个致命的缺点:背会所有规则,也只能涵盖84%的单词。16%,能叫例外吗?
东施效颦,智者不为
对美国孩子而言,Phonics 是一个还算有效(但绝非必须、更不是最佳或者唯一)的学习工具,其原因在于,上学之前,他们就已经有了海量的 “听力词汇”。 也就是说, 他们的大脑皮层里面已经建立了海量 “语音” 与 “意义” 之间的联系(如何高效建立类似的联系,其实就是英语学习的核心)。有了这样的联系,再通过Phonics规则学习、分级读物练习,让 “形”这个第三者,慢慢介入,形成便于阅读和写作的三角关系, 让“听力词汇” 变成 “阅读词汇” 。
5岁的幼儿园孩子,普遍掌握了5000个以上的听力词汇,在海量输入的环境里, 经过Phonics训练, 在三年级,能掌握6000个阅读词汇。在美国,学生的听力能力是要领先阅读能力两年的。所以说,美国绝无哑巴英语之忧,却有文盲英语之愁。
所以说,美国搞Phonics,可不是中国培训机构宣传的,为了达到 ”见字能读“ 的目的。而是为了在 ”音“ 、”形“ 这对好基友之间搭建友谊的小船, 让眼睛看到”形“ 时,能唤醒大脑皮层中已经牢固刻录的 “音”,进而通过 “音意”之间的高速公路(表音文字最关键的所谓情景对应),提取出大脑中 “意” 的印象。
对绝大部分中国孩子而言,海量听力词汇和海量输入环境这个前提是不存在的,所以 Phonics是真不合适。
如果还有人要较劲,说我的孩子有英语语言环境,我们启蒙得很好,按照习得路线在走,我们为什么不适合学Phonics?
因为我们是中国人。因为我们的孩子在学习汉语的时候,已经学会了超级复杂的拼音系统。我们的拼音,几乎完全与形没关系(除了少部分形声字),而且还有声调。经过这种折磨、锤炼的中国孩子,拥有比美国孩子强好几个数量级的 Whole Language 能力。舍长求短,非要跳入Phonics的大坑,那得有多傻啊?
融会贯通,突出重点
不学Phonics,怎么建好 “音、形、意” 三角关系?
一、海量的听力输入(占据95%的比重)
二、用 IPA( 国际音标 )+ Whole Language + Phonics。
(一)IPA 国际音标,美国人是不学的。因为 IPA 只是个标示系统,不是个拼音系统。但中国的孩子,学国际音标还是必要的。
虽然掌握发音要通过海量的听力输入;
虽然在实际的听说读写过程中音标没啥用,主要只在背单词时用用,而其实单词也是不大用背的;
虽然国际音标标注的音很多地方不是很准确;
虽然国际音标只能标注孤立的、重读情况下的单词读音,与实际语境中的单词实际发音差异极大;
虽然....
这么多虽然,都是国际音标的重大缺陷。 但是,对中国孩子而言,学习国际音标,还是很有帮助的:
1、查询单词的孤立、重读状态下的发音;
2、了解1情况有助于把握在实际语境中,经过重读弱读、连读、变音之后的变化,这是中国现有教学体制严重缺失的,要重点加强;
3、最为关键的是,有助于掌握一些中文里面没有的音素的发音方法,除非天赋异禀,否则这些是没法自然习得的。
(二)Whole Language。 其实就是不用其他中介,把单词的发音直接记住。这个是中国孩子的特长。 尤其要强调的是,Whole Language 方法记忆的单位最好不是单词,而是组词,甚至句子。 这也是中国现有教学体制严重缺失的,要重点加强。
(三)Phonics。 说实话,现在很多培训机构也很滑头的。他们挂Phonics 的羊头, 卖的还是 国际音标的肉。 我们的教学大纲,在教国际音标的时候,其实也顺带教了不少读音规则(个人认为偏多了)。 这些规则,其实与Phonics规则高度雷同。 按照学校的进度,大体了解一下这个规则,已经完全够用。完全没有必要再花大钱、浪费大把时间,再去报什么高大上的 Phonics 班。