新会员加入 登录
爸妈网 返回首页

祁爸的个人空间 https://www.ebama.net/?107121 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

大京,你所热衷的中腔中调早就被清朝人应用了,请看——

热度 6已有 480 次阅读2016-11-3 13:28 |个人分类:杂七杂八|系统分类:其他| 英文句子, 汉字注音, 英语发音, 英语教材, 学英语

不是乱码 是“音标”

  tomorrow i give you answer to do with my friend

  托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱

  “托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。

   昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrow i give you answer”,“to do with my friend”。据四川西部文献修复中心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是真实的,属于清朝晚期,不过,由于暂时没有看到实物, 不能推断出具体年代。一些近代史研究专家则表示,汉字注音学英语的现象在近代非常普遍。

--------------------

完整内容请看:

http://news.qq.com/a/20161103/001929.htm?pgv_ref=aio2015&ptlang=2052



路过
1

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 jaying1986 2017-1-15 00:14
感谢分享 非常感谢
回复 cashjimmy 2017-7-1 15:53
  
回复 superknown 2017-7-20 10:33
  
回复 yl_lndwcn 2017-9-19 16:44
  
回复 jadeonnet 2018-8-18 08:59
感谢分享 非常感谢

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

返回顶部