公司前台遇一英语电话不知转谁，直接转到我座位，让我处理。对方先跟我How are you,又跟我介绍什么Dubai，说了个名字还逐字拼读了下。我真想跟对方说，这里还是前台，我不关心你叫啥，我只关心给你转哪儿去！我商务英语差，只能反复问他找哪个部门。对方又Dubai了几句，我终于听到关键词Quotation！感谢上帝，我总算把猜测范围缩小至销售部！接下来我顺利听到我们一销售的名字，原来他一开始给我拚的就是这个同事的名字！可惜他说的P我听成了B,他说的J我直接听漏了，导致音节划分错误，导致完全没想到那是俺们同事的名字！
事后看邮件得知电话确实来自迪拜，对方叫Ali Shabeer。（阿里傻比儿？）
感想1：西域英语不好懂！感想2：我这个先入为主的思维方式也是个问题啊！！！（我一直以为他还在自我介绍，所以以为他给我拼的是他自己的名字，就没仔细核对。否则电话早转过去了。）
再说一个因为英语不够好加思维不同而没听懂的例子吧。
话说我大学毕业那阵儿一直为求职忙活，后来工作终于定下来了。我妈的朋友带着一美国孩子从回京。阿姨用英语帮我们俩做介绍——指着我说她刚刚大学毕业。（嗯，这句我听懂了，心里还挺美！）只见阿姨的女儿眼睛瞬间亮了，对我说：Congratulations!
然后我就愣住了——既没听懂也没猜出！
事后反思，当然根本原因是Congratulation祝贺这个单词没有记牢。另一个原因是我根本不觉得大学毕业有啥可祝贺的——要是找到工作了还值得道个贺——说大学毕业只是陈述个最简单的事实而已，实在没想到美国人会给祝贺，所以猜半天也没猜出来！（当然，后来知道他们那里读大学的难度后，完全理解了那个姑娘的反应。这个词也因此而记得异常清晰。）
总之，我的体会是猜测也只能是在自己想象力的范围内猜。
要不然就得外语过硬，要不然就得头脑灵活！
已同步至 春天的小少女的微博
，学习了
这么让人回味？