亲子阅读-----运动损伤？？--猜猜47周记录

2岁11月  第4周 2011.9.8 ----9.14 开始正式记录；总第47周

 

 

主要看的书：top20—sheep in a jeep;

peppa—pedro’s cough; peppa—the rainbow;

an elephant and piggie book----can I play too?; are you ready to play outside;  

海尼曼—at the zoo; the very buse hen;

Caillou joins the circus;

乔比在超市走丢了；乔比骑自行车；

贝贝熊—临时妈妈；闹别扭；父亲节的惊喜；

一只奇特的蛋

 

本周的an elephant and piggie book 值得大写特写一翻。 这个系列的书都相当可爱，让人一看就舍不得放下。。真感谢坛子里妈妈的无私分享。。

给猜猜看的第一本这系列的书是can I play too？。 我拿着书一念完标题，猜猜就接着说：“snake说的。” 呵呵，小朋友看到封面就猜到了内容。我表扬了猜猜一下，接着念故事。

大意就是gerald(elephant) and piggie want to play catch. 却来了个snake要求一起玩：“I know I don’t have arms.but I can try.”于是gerald(elephant) 把球扔给snake.只听得”bonk”一声响，snake 被砸晕鸟。。。。 反复了好几次，他们试了很多方法，仍然是一样的结果。Snake 很伤心，决定不玩了：“I am a snake who cannot play catch.”可是piggie却不愿意了：“we are friends,we can play catch together.”snake:”how?” piggie got an idea.最后是gerald(elephant) and piggie 将snake当成球一样的扔出，接住，snake兴奋的喊wheeeee………

非常好的故事，又很贴近小朋友生活。猜猜要求再念。于是我又念。。

念完第二遍，猜猜还要求再讲。。于是我又讲。。

念完了第三遍，猜猜还让读。。，，，一副中了魔的样子。。OK，我读。。。 结果这遍读出状况了。读到gerald(elephant)把球扔出去后，球飞向snake,我刚一张口“Bonk!” 猜猜居然学那条小蛇，配合的朝后一倒！！关键是我们是在大床上念书的，猜猜这一倒，头刚好碰上床头的木头，““Bonk!””真是超3D 情景完美再现啊！！我连忙扶起猜猜，又好笑又担心她的头，一边笑一边帮她揉头，猜猜自己也是，眼泪都出来了（肯定还是有点痛的），还跟着我笑，还学说：“Bonk!””

   家里人听到动静都来围观了，说这疯狂的娘儿两啊。。。。 呵呵，阅读不光光是动眼睛，我们可是正儿八经的全身运动，差点出现运动损伤了。。。。。

    然后。。。然后，，，，，就在同一天，小猜得寸进尺的要求我，，，读了，，，，读了，，，，这本书一共8遍！！！ 当然后面读的时候猜猜学聪明了，只是倒在我腿上“Bonk!” 我的腿就当接受按摩了，，虽然有点力道猛。。。。

 

 

主要看的视频：

   Peppa—the camper van; camping holiday;compost;

   Caillou---learns to drive

GAME：

1. 魔尺   我自己喊成magic ruler也不知道对不对。。

猜猜扭来扭去把魔尺弄成了snake的形状，我心里一动，说：“can I play too?” 然后又换个声音装成piggie说：”but you donot have arms!”

………….等等情节基本按本周热读的书can I play too？胡说一通。本来只是想我一个人演多个角色，猜猜看着好玩罢了。

没想到，演到中间的时候，猜猜主动加入了。

我用gerald(elephant) 的声音说：“maybe we need more balls.”

然后用piggie声音说：“yes,more balls.”

魔尺snake惊慌的喊：“wait!” 这句是我和猜猜异口同声说的。我鼓励的看了一眼猜猜，猜猜也回应了一下我的赞许目光。

然后我举着魔尺snake：”we have tried. But I am a snake. A snake who cannot play catch。.”

猜猜学着piggie的语气：“no!”(喊得可真是斩钉截铁啊。) 于是我等着看小猜怎么说下面的一个长句。

结果，猜猜很自然的用中文说：“我们，，我们是好朋友的嘛，大家都要来玩！”

（呵呵，我可是没有翻译成中文给小朋友念过这故事，这么说小猜的自主翻译能力有大进步呢。）

最后，猜猜拿着魔尺snake，开心的wheeee……………………..

2. 逛春熙，吃pizza and spaghetti

         和好朋友约了，带上快1岁的弟弟和快3岁的猜猜去了繁华的春熙路。“众人熙熙，如春登台”简直就是我们去那天的写照。。要是有妈妈也在那里，发现一个很像男孩的小女生踢气球，抓气球，压气球，撵气球，扔气球。。。。。。在人群中横冲直撞，，那必然就是小猜了。。

        午饭我们吃了pizza and spaghetti 还有小朋友大爱icecream! 点餐的时候我问猜猜“which flavor of icecream would you like to have?” 猜猜先选了green tea后来改成了strawberry icecream.还一直对着waitor说：“我想要strawberry icecream嘛。”

         吃pizza时我想起一本小书里的句子”pizza is good with mushrooms.” 猜猜点头，可是不愿意吃表面的酱。。搞得最后猜猜吃到嘴里的就一干面包，人家还摇头晃脑的说：“我最喜欢pizza了。”

      Spaghetti---我说：“peppa’s favourite food is Spaghetti. Do you like it? ” 猜猜点头。嘴里都塞满啦，只能点头罗。。

 

 

妈妈VS猜猜E文：

1.       忘了在和猜猜聊什么，猜猜突然说：“my favourite game is mummy!”

我：“pardon?”

猜猜猛笑。

我：“what did you say just now?”

猜猜不答话，只笑。。

我：“mummy is not a game, honey!”

猜猜（坚定的）：“mummy is a game!”

2.       看海尼曼—at the zoo这本书时，我随口问了句：“what is the giraffe doing?”

     猜猜答：“dig a whole!”

     我定睛一看，可不是吗，长颈鹿低着头吃草的样子就像是在挖洞准备种花呢。。小猜猜的答案真是自己观察得来的呢。

我：“oh, it does look like digging a whole. But maybe  the giraffe is eating the grass,right?”

猜猜又瞥了一眼，表示同意。

 妈妈心得：    幼儿园的生活正式拉开帷幕，小猜猜的中文强势肯定会一天天明显起来。。先在这儿自己给自己打个预防针，，稳住，别失落，别逼迫，保持E文阅读游戏儿歌视频输出，细水长流！！