脏话再过招

前几天晚上，娃干啥的时候突然出了点岔子（具体细节记不得了），他下意识冒了一句：“What the F……” 听到这里我神经一紧：难道这娃要骂脏话？结果他说出来的是“What the fudge!” 因为这个词并不出格，我也没有做任何反应。不过一猜就知道学校里跟着小朋友学的。之所以这样说，第一肯定要表达与“what the fxxk”一样的意思，但是又知道那个词不能说，所以巧妙地绕过了。娃天天挂在嘴上的“Darn it” “Shoot”也有异曲同工之妙

这首歌高潮部分有一个“FXXK, I'm going out without you”, 当这句话刚唱到一半，娃把进度条往回拖了一点，再次放到这一句第一个单词刚唱完，娃立即又把进度条又往回拖一点，激动异常说：“天哪，他唱了F word！” 

我脑子快速运转正在想怎么应对的空，娃已经反复把进度条回拖了三四次，就听这一句，一边听一边感叹：“天哪”“天哪”。我再不介入，他估计要把这句循环播放它几十次，于是我说：“停下来。我不想听了，这个词已经听够了。” 

娃：“怎么在歌里唱这个呢？这首歌是真的出版发行了的吗？”

我：“……肯定是正式出版发行的，这首歌不是给小朋友写的歌。而且唱歌的人在这里也不是真的要说这个词，而是用它当一个感叹词。”

娃：“我们学校很多高年级的人都会说这个词。其实我已经学会了，而且知道怎么拼的。”

我：“我很高兴你不说这样的词。”

娃：“可是高年级的很多男生都说。”

我：“有的人觉得说这个词很酷，但是事实上，对于不喜欢这个词的人来说，它听上去就很冒犯。比如我就一点不觉得它酷，我觉得它很弱。”

娃：“有的人是很生气的时候就会说f word。”

我：“它可以表达你生气了，但是不是一个好选择。其实要表达生气可以有很多不粗鲁的说法，‘我不喜欢你这样做’，‘我觉得很生气！’”

娃：“还有‘你伤害了我的感情’，‘我对你很失望’……”

我：“对呀，你看你可以很好地但是不粗鲁地表达你的生气嘛。而且表达生气是第一步，接下来要找到解决的办法，那个才是终极目的。你希望别人怎么做你才不生气，或者才会感觉好一点。这些其实是可以拿出来讨论的。我们表达出来的目的，是为了我们不再生气。”

话题被成功转移到了别的地方。

到家了回想这个事情，我猜用不了多久，关于脏话的讨论还会冒出来。下一次，我准备给他解释下这个词粗鲁在哪里。要解释这个，不可避免要讲这个词的意思，看来应该把前面的儿童性教育读本再借回来用一次。