有些音频
娃听英文的也能享受
但是论理解的话
那肯定大打折扣
有些知识
英文的接收了
但中文却不知道怎么表达
等到中文的听/看到相关的知识点再中英相结合再豁然开朗
时间周期又太长
中文是根
也是娃在这地与人交流的语言
另外
自己也没有心力逐步给娃破解/夯实他听英文音频时所遭遇的“生词”
而娃的中文听力和听力词汇以及理解力又高于英文的
所以
考虑了下
还是给娃提供了他喜欢的英文音频的相应中文音频：
海底小纵队（娃看动画是能理解的，但动物的专有名词太多，中文不知道怎么表达，还有就是为着娃交际的需要）
神奇树屋（冒险题材娃喜欢，但有些知识娃本身在中文上就输入不足，比如忍者、历史，所以还是要加强中文的输入）
棚车少年（感觉有些人情世故的东西娃用中文听的话还能接收，但用英文的话大概没法get，所以还是听下中文的，中文的音频也不多，这几本过完，剩下的直接听英文相信可以理解的很好）
喜马拉雅上也有逐句中文讲解英文故事的音频
听了下
一面纠结主播的发音
一面不想让娃那么“直白”地知道中英互译（还是希望他在相关语境下知道某个词汇/语句的中英表达方式）
还有就是那些大部分是绘本故事（他中英文的绘本故事音频都听过很多了）
把娃的时间用来听这些简单的翻译简直太是浪费了
于是想了这招
希望过了这个阶段后
娃的英文听力和表达能更上一台阶
