that is a very good song
热度 2 已有 175 次阅读 2015-4-11 22:03 系统分类:成长记录
今天我和悠悠从朋友家回来的路上，一路唱着 brown bear Brown beat，what do you see?走到小区门口，我突然想到我们知道好吃，好看，那好听应该怎么说啊，边想边念叨出来，谁想悠悠特别的顺的接了一句，that is a very good song 。虽然很简单的句式，但我也是没有想到的。我突然想起来之前看的一篇帖子，大概讲的就是这个意思。复制，粘贴啊
有一次上成人课，我给大家出了道题，“小水獭游出水面，喘了口气儿。”（水獭是OTTER)
一帮六级都考过的大人们傻眼了，“喘气儿”怎么说来着？忘了忘了，这可怎么办？焦急地用眼神问我，我装傻，没看到！
学生们一头汗，最后我公布答案，大家面面相觑，完全没想到是这样的。
The otter came out of the water for some air.
然后开始嚷嚷，开始感慨，“啊？！这么简单的吗？”
是呀，就是这么简单的呀，成年人的思维定式反而给自己造成困扰了。其实英语的表达可以是非常简单的，尤其是日常的使用都是很基本的，不像很多人想象的那么复杂。这样的一句话，相信很多人都可以说吧，但为什么我们反应不过来呢？
因为没有真正掌握，因为没有形成这种思维的模式。这就是我强调“真正掌握”的原因。
这句话是从哪里来的呢？是从我们孩子们用的一本很简单的绘本里，我随便选出来了一句话，结果把大人们考倒了。也就是说，很多成年人的口语部分，缺失的如此厉害，连孩子们的很多语言都不知道怎么表达了。怎么办呀？补吧！从孩子们的书和资料补起吧！1岁孩子的书开始？2岁孩子的书开始？
语气是说笑的，实际上我非常认真。
回想一下学习语言的过程，就是这样，从简单的说起，慢慢加深加多。现在如此多的孩子书籍供我们选择，真的是太便利了。
一帮六级都考过的大人们傻眼了，“喘气儿”怎么说来着？忘了忘了，这可怎么办？焦急地用眼神问我，我装傻，没看到！
学生们一头汗，最后我公布答案，大家面面相觑，完全没想到是这样的。
The otter came out of the water for some air.
然后开始嚷嚷，开始感慨，“啊？！这么简单的吗？”
是呀，就是这么简单的呀，成年人的思维定式反而给自己造成困扰了。其实英语的表达可以是非常简单的，尤其是日常的使用都是很基本的，不像很多人想象的那么复杂。这样的一句话，相信很多人都可以说吧，但为什么我们反应不过来呢？
因为没有真正掌握，因为没有形成这种思维的模式。这就是我强调“真正掌握”的原因。
这句话是从哪里来的呢？是从我们孩子们用的一本很简单的绘本里，我随便选出来了一句话，结果把大人们考倒了。也就是说，很多成年人的口语部分，缺失的如此厉害，连孩子们的很多语言都不知道怎么表达了。怎么办呀？补吧！从孩子们的书和资料补起吧！1岁孩子的书开始？2岁孩子的书开始？
语气是说笑的，实际上我非常认真。
回想一下学习语言的过程，就是这样，从简单的说起，慢慢加深加多。现在如此多的孩子书籍供我们选择，真的是太便利了。
