The Simpsons – S5 The boy who knew too much

1.   This is what being a kid is all about.

2.   To eliminate slouching

3.   I’m having back spasm.

4.   Drop out of the fourth grade.

5.   I have a caraway seed caught under my bridgework.

6.   My mom’s number is there, if you wanna check up on me.

7.   You started off as the bad cop.

8.   If I were a truant boy out for a good time…

9.   Am I out of touch?

10.           Can’t let him see me playing hooky / skipping work.

11.           I wish someone is around to hear that.

12.           So we enter endgame.

13.           Yeah, I’ll say. = agree

14.           I’m not through demeaning you.

15.           You ask for it.

16.           That’s gotta heart.

17.           I hope he finally gets what’s coming to him.

18.           It says so right here in black and white, no witnesses. 白纸黑字

19.           I don’t see that coming.

20.           Cut / skip school

21.           The defense rests.

22.           Maybe I should have come forward. = volunteer oneself for a task or post or to give evidence about a crime

23.           I can’t wait to the sentence part. That’s where I really shine.

24.           Watch the potty mouth.

25.           Keep up the good work.

26.           We’ll be deadlocked.

27.           Have your insides been gnawed away by guilt yet? = to gradually have a harmful effect on sth over a long period of time

28.           Only one witness can clear his name.

29.           I know you will slip up sooner or later.

30.           It will put your own head in a noose.

31.           I guess the two things cancel each other out.