根据下列贴子整理节选,感谢贴中的爸妈。
漏屋《找对英语学习方法的第一本书》上说讲到国际几种语言掌握难度从易到难“汉语,英语,法语(西语,意语),德语,俄语,阿语,最后才是日语”,
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=28298&highlight=%C8%D5%D3%EF
--------------------------------------------------
不希望帖子被情绪化。就象去买东西一样,遇到不喜欢的东西,走开就是了。
我反而觉得日语比英语好入门,只要50音可基本可读起来了。外来语的问题,
一开始就注意到了,碰到的话,会同时英语日语说明的。
=======================================================================
小雨4岁10个月 | 不知道您发这个贴是想交流什么呢? 我是初中学日语的,初中过三级、高二过二级、大二过一级。保送去的**大学日语系。 但是,这个世界要想回避英语是不可能的,同时让孩子自学英语其实也是很困难的。(我就是自学的,我知道有多难!) 我坚决不会让自己的孩子先学日语!我跟孩爸两个人都日语一级,我们提供日语环境比英语环境容易多了,但我们宁可自己辛苦点也要给英语环境。因为我的切身体会就是英语太重要了! 我们一定会让孩子先把英语说利索,再考虑学日语的问题。英语日语是完全不同的语系,根本英法、英德、日韩那种同语系的情况是不同的。同时掌握的难度真的好大。 如果你们已经走上这条路了,就不要逼孩子自学英语学到什么程度了,因为实在是痛苦。 如果实在要求英语,家长一定要尽量帮助孩子,体谅到孩子的难处。 (孩子不是光学两门语言就可以的,还要学其他科目、以及升学压力等等,家长在要求成绩之余,一定要体谅孩子!) |
|
Good catch! 好球! [Outdoor Activity 户外活动]-[玩儿什么] |
关于语音:很遗憾,日语越好对英语的影响越大。身边的例子:我老公是初中学英语,一直学到大学毕业。工作后才用的日语,很快也过1级了。悲催的是,随着他的日语日益进步,他的英语越来越“走音”成日本味儿了。我想说的是,不是从小多听英语就可以的。学日语的人一定要练英语发音、有意识地保持夸张的口型、夸张的发音,通过“矫枉过正”的练习来保持基本的英语发音能力。
我自学英语的过程(包括单词拼写、语音的训练等),见http://www.ebama.net/thread-25848-1-3.html,希望对你有参考意义。
========================================================================= |
这是位爸爸 | 如很多家长所说,英语是很重要的,特别是工作中,英语是第一外语,但是生活除了工作,还有其他,日语是生活的一种调剂,看看漫画,动漫之类,原汁原味。所以也没有太高的要求,1级之类考试,坦率地说,都是课本日语,和生活日语相差也有点大,所以并不是我们的目标。我也很愿意听取这里家长们的建议(除情绪化的宣泄外)。
我也遇到很多日本人,他们的英语水平也是很好的,所以日语和英语并不是注定是一对矛盾。 |
|
Never mind money .没有钱没关系。 [At the shopping centre 在购物中心]-[逛商店]
|
=============================================================================
滢滢6岁3个月 | 日语大理来说还是和汉语是同一个体系的,所以说上手比英语容易,两者语素构成就根本不同啊。不过,日语是入门容易,越到后来越要精通细致滴~ |
|
No food in class. 课堂上不要吃东西。 [Discipline 纪律 ]-[整洁有序] |
这是位爸爸 | 春天的小少女 发表于 2011-8-31 13:47 关于语音:很遗憾,日语越好对英语的影响越大。身边的例子:我老公是初中学英语,一直学到大学毕业。工作后 ... 这个好像是一种偏见吧,日语越好对英语影响越大好像不见得,我日语一级对英语没有任何影响啊。可能是你的错觉,因为好多学日语的人是英语学不好才去学日语的,所以会有这种感觉 |
|
Don’t touch the railing. 不要摸栏杆. [walking 散步] |
这是位爸爸 | 一般来说,英语学到大学4级以上(新概念3同等程度结束)可以考虑学习日语。或者说你美剧《老友》《绝望》之类基本能听懂个 7成,才说明你有能力去学习日语。否则你可能什么都学不好。英语10000词和日语10000词完全是不同概念,前者需要5-7年, 后者3年足够了。此外,日文是杂种文字,其中的外来语占3成、アレンジ、タンク、コイル等等,你学过英语了这些就很简单。 日语的汉语词汇也是日语外来语(隋唐外来)这个属于中国古汉语范畴。他真正属于自己的文字很少。所以日语在高中甚至大学再读 完全来得及,甚至效率更高 |
|
What a relief! 那我就放心了! [Finding out 发现问题] |
这是位爸爸 | xfufu 发表于 2013-2-16 11:06 一般来说,英语学到大学4级以上(新概念3同等程度结束)可以考虑学习日语。或者说你美剧《老友》《绝望》之 ... 将来的高中“惨烈”程度不会比现在轻,只会越来越重,这反映不是高考越来越难,而是选择太多!你为了这些选择不得不参加各种各样的选拔考试,疲于奔命。况且什么志愿者等等社会活动只多不少,所以高中甚至大学要做的事情实在太多,更加没时间了,再说退一岁讲,真的有时间,又有高效率,再加一门外语锦上添花,君不见二外已成常态,三外也不希奇。现在信息越发发达,你不能把希望放在兔子在龟兔赛跑中睡觉的概率上。 |
|
I’m on a diet. 我在节食。 [Eating 吃饭]-[饭后] |
这是位爸爸 | authentec 发表于 2013-2-16 19:33 将来的高中“惨烈”程度不会比现在轻,只会越来越重,这反映不是高考越来越难,而是选择太多!你为了这些 ... 小学何尝不激烈,光是英语奥数就累趴下,何况还有学校其他课程,一些课外爱好。 前面抓的紧,初三毕业掌握万把英语单词不是没有可能的,那么高中人家读英语在半山腰,你小孩 学有余力就可以学学2外,甚至到大学也可以学。英语毕竟为大。高考研考都是英语。 日语说白了就是就业稍微有点优势而已,再说现在也不是20年前,日企工资最多相当好的国企, 是人才基本不太愿意去日企了。
|
|
Fold the paper like this。 像这样把质折起来。 [About art 关于美术]-[做手工] |