网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

和甘伯伯去游河Mr. Gumpy's Outing [转]

热度 11 已有 575 次阅读 2010-12-26 09:21 个人分类:英文绘本 系统分类:英语学习

Mr. Gumpy’s Outing
by John Burningham

This is Mr. Gumpy.

Mr. Gumpy owned a boat and his house was by a river.


One day Mr. Gumpy went out in his boat.
"May we come with you?" said the children.
"Yes," said Mr. Gumpy,
"if you don’t squabble."

"Can I come along, Mr. Gumpy?" said the rabbit.
"Yes, but don’t hop about."

"I’d like a ride,” said the cat.
"Very well,” said Mr. Gumpy.
"But you’re not to chase the rabbit.”

"Will you take me with you?” said the dog.
"Yes,” said Mr. Gumpy.
"But don’t tease the cat.”

"May I come, please, Mr. Gumpy?” said the pig.
“Very well, but don’t muck about.”

“Have you a place for me?” said the sheep.
“Yes, but don’t keep bleating.”

“Can we come too?” said the chickens.
“Yes, but don’t flap,” said Mr. Gumpy.

“Can you make room for me?” said the calf.
“Yes, if you don’t trample about.”

“May I join you, Mr. Gumpy?” said the goat.
“Very well, but don’t kick.”

For a little while they all went along happily but then…
The goat kicked
The calf trampled
The chickens flapped
The sheep bleated
The pig mucked about
The dog teased the cat
The cat chase the rabbit
The rabbit hopped
The children squabbled
The boat tipped…
and into the water they fell.

Then Mr. Gumpy and the goat and the calf and the chickens and the sheep and the pig and the dog and the cat and the rabbit and the children all swam t the bank and climbed out to dry in the hot sun.
"We’ll walk home across the fields," said Mr. Gumpy.
"It’s time for tea."

"Goodbye," said Mr. Gumpy.
"Come for a ride another day."
1

路过

鲜花
1

握手
5

雷人

刚表态过的朋友 (7 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (7 个评论) 发表评论

  • hidden dancingsnowliu

    2010-12-30 08:21

    我也正想改这本呐
       回复
  • hidden xsj071016

    2011-1-2 00:05

    真好,有时间了我也做本双语书。
       回复
  • hidden wuxijojo

    2011-1-6 12:13

    真好 需要呢 嘻嘻
       回复
  • hidden chris

    2011-1-7 06:46

    開帖收集文本吧~ 我好給你加分啊
       回复
  • hidden 米米妈

    2011-1-7 14:19

    这书我也有,不错的书.适合小朋友的思维
       回复
  • hidden lyyb5440

    2011-1-8 15:01

    谢谢
       回复
  • hidden qyaeon

    2011-1-12 13:42

    谢谢,这本熟读了中文版,不知道是否接受英文版。
       回复