关于孩子

纪伯伦的先知〈论孩子〉by Kahlil Gibran

一位怀抱婴儿的妇女说道：请和我们说说关於"孩子"的事。

他於是说道：

孩子实际上并不是"你们的"孩子
他们乃是生命本身的企盼
他们只是经你而生，并非从你们而来
他们虽与你们同在，却不属於你们

你们可以给於他们的，是你们的爱而不是思想
因為他们有自己的思想

你们可以庇荫他们的身体，却不能庇荫他们的灵魂，
因為他们的灵魂居於明日的世界，那是你们在梦中也无法探访的地方

你可以努力地学像他们一样，但是，不要白费力气要他们像你
因為岁月无法倒流，生命也不会停滞於昨日

你们是弓，孩子是从你们身上发出的生命之箭
那射箭者在苍茫路途中看定目标，用神力将你们引满一个弯弓，使你手中的箭射得又快又远

当為射箭者所成就的一切欢欣喜悦
因為祂不仅爱那射出的飞箭，也爱手中握的那稳固的弯弓