读《霍乱时期的爱情》小记

书    名 霍乱时期的爱情

作    者 加夫列尔·加西亚·马尔克斯（哥伦比亚）

原版名称 El Amor En Los Tiempos Del Colera（西班牙语）

类    别 拉丁美洲文学

字    数 284千

译    者 杨玲 

首先觉得这只是部文学作品，相信即便有人经历过其中相似人生片段，也一定是片段而已，就像电影《阿甘正传》中那闪亮而充实的一生在真实条件下没人能完全复制一样。

谁能为对方等待51年9个月零4天？

“费尔明娜，这个机会我已经等了半个多世纪，就是为了能再一次向您重申我对您永恒的忠诚和不渝的爱情。”说出这句话的人是弗洛伦蒂诺.阿里萨，这时已是76岁的单身汉，他此刻浑身战栗着庄严地把帽子放在胸前，郁积在心中的话陡然引爆，这句话一直是他生命的支柱。

这个机会是指72岁的费尔明娜成了寡妇，半个多世纪前，在对爱情产生好奇的18岁的懵懂中，她答应过穷酸而赋有文艺浪漫气息的阿里萨的求婚，又在父亲强烈安排的一段长途长期旅行后改变了对爱情的认知。当他们在街头重逢时，她恍然大悟，原来自己对自己撒了一个弥天大谎。怎么会如此残忍地让那样一个幻影在自己的心间占据了那么长时间……于是，她对他说：“今天，见到您时，我发现我们之间不过是一场幻觉。”当初坚持要为女儿寻找上层社会婚姻的父亲都没能够一枪打死这个穷小子，因为阿里萨回答他“朝我开枪吧！没有比为爱情而死更光荣的事情了。”而此时，费尔明娜淡淡、冷静的一句话将阿里萨几乎一枪毙命。

但阿里萨终究没有在加勒比地区贫民窟爆发的霍乱及霍乱似的恋情中死去，否则这就成了真实的人生片段，就不是一部文学巨著了。没有死去的阿里萨一直等待一个时机，等了51年9个月零4天。

这只是世俗的爱情？

费尔明娜在那次旅行后，不仅重识对阿里萨的所谓爱情，更收获对爱情的冷静理智，并不经意中站到了父亲的立场。在21岁这个对富家及贵族女子而言婚姻迫在眉睫的年龄时，因“害怕失去稍纵即逝的机会”，这位没有高贵姓氏的暴发户家的女子如父亲所愿，最终嫁给了当地的大家族的长子乌尔比诺医生，成为古老的卡萨尔杜埃罗侯爵府的一位贵妇人。

一个漂亮的受过旧式教育的女子，有可能靠着幸运的婚姻而获得新生。乌尔比诺和费尔明娜这段走过金婚纪念的婚姻正是这样一种“世俗的爱情”。这段婚姻无比美好，“她和她的丈夫是令人赞叹的一对，待人接物都应对如流，仿佛超然于现实中的暗礁之外”。医生向他提供安全感、和谐和幸福。尽管从结婚伊始，夫妻二人就按照各自的方式信奉同一种宗教。

这段婚姻和众多婚姻一样，也有磕磕绊绊。诸如婆媳不和、为茄子香皂竖琴等琐事争执、妻子武断的不理解让丈夫忍无可忍、丈夫不可抑制的爱让妻子刹那间苍老……

这段婚姻里，费尔明娜和乌尔比诺白头偕老、儿女双全、不离不弃，直到为了一只顽皮的鹦鹉，医生在81岁高龄意外从梯子上摔下来，死去前对妻子说的最后一句话是：只有上帝知道我有多爱你。尽管结婚伊始，医生清醒的知道：他并不爱她。他娶她是因为他喜欢她那股傲劲儿，喜欢她的沉着，喜欢她的力量，同时也是因为他的一点虚荣心。

也许正是基于这些对婚姻的记录和感悟，作者说“社会生活的症结在于控制胆怯，夫妻生活的症结在于学会控制反感”。但这半个多世纪的共同婚姻生活是爱情么？用作者的话来说，“这或许像爱情、几乎等于爱情，但终究不是爱情。”

弱者永远无法进入的爱情王国。

当76岁的阿里萨在琢磨如何打动寡妇费尔明娜时，他想：一切要与众不同，方能让一个于巅峰上过完一生的女人心中激起新的好奇、新的兴致和新的希望。

和半个世纪前开始过的恋爱一样，他还给她写信，他象筹划一次决战那样，反复斟酌信中的每一个措辞。一切都需与从前的信不同，这封信应该是一种丧失理智的幻想，能给予她渴望得到的勇气，把一个阶级的偏见扔进垃圾堆里。这封信应该教会她把爱情想成美好的事情，而不是达到某种目的的手段，而且爱情本身就应该有始有终。

一年后，由于他那些鼓励性的信，她也准备忘却过去。他们可以像老朋友一样约在周二下午喝茶述旧，打发时光。

再后来，这对年迈的老人登船开始旅行，“新忠诚”号天一亮就起锚了，没货，也没载客，大桅杆上标志霍乱的黄色旗啦啦啦啦地飘扬。——他们进入爱情王国，并将“永生永世”。这时五十一年九个月零四天的记录已走到了五十三年七个月零十一天。

 尾语：享受我们的爱情

文学作品是“一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特”，每一个都被读者自己所喜爱，这也正是大家笔下文字的魅力所在，这与数学题总有不变的答案等你发现完全不同。

现实生活是马尔克斯1958年与他相爱已久的恋人梅赛德斯结婚，婚后马尔克斯与妻子琴瑟共鸣，直至2014年4月马尔克斯在家中去世，享年87岁。《霍乱时期的爱情》是马尔克斯1982年获得诺贝尔文学奖之后完成的第一部小说，此书扉页上写着“自然，此书献给梅赛德斯。”

这本厚书从图书室借来后在手边放了很久，最近忽然就看完了，并翻出了电影版观看，多有感慨。但书本归书本，电影归电影，作者归作者，我们自己的现实才更真诚美好触手可及，喜怒哀乐都有，平平淡淡是真，拥抱彼此，享受我们的爱情。