书名:《查理和巧克力工厂》(1964)
作者:【英】罗尔德 达尔1916-1990
绘图:昆廷 布莱克
翻译:任溶溶
字数:79000
出版社:明天出版社
同名电影(2005年)这是哥哥小时候待看清单中的一部,一直记得。
这次去巧克力工厂,大屏幕上出现一小片段。
这周六娃写字课的80分钟,我先去户外溜达,看了几丛绣球、香樟树上落幕的风车茉莉,遇见了各色的节节高、别人家的番茄(植株粗壮、多处挂果、明显打枝)、比人高的向日葵,还有花椒树。
户外太晒就回到教室门口,有许多童书可看。找了法布尔系列,还有安徒生童话集,连同这本《查理和巧克力工厂》。
扉页是人物介绍:旺卡先生(老板) 查理/奥古斯塔斯/迈克三个小男孩和维鲁卡/维奥莉特两个小女孩 奥帕-伦帕人(小矮人)
有爱不管饱,贫苦人家的小男孩查理最向往的就是巧克力糖。一年当中,只有过生日那天,他才能尝到。像金条一样宝贝,开头几天只是看看,后来实现忍不住了,咬一点点,只让那可口的甜味足够在舌头上慢慢地散开。
——如今糖果太多才是个大麻烦,因食物供应充足,过量的糖摄入带来肥胖、糖尿病、痤疮、龋齿、大脑发育迟缓、皮肤皱纹等危害。
更虐心的是他家附近就是全世界最大最有名的巧克力工厂,他多么渴望能走进这家工厂啊。
但这个工厂木有工人进出,为杜绝“间谍”盗走各种秘笈,旺卡先生只雇佣了奥帕-伦帕即小矮人们。——也因为这个情节安排,这本书刚出版即被列为“种族歧视”的禁书。
机会来了:五张金奖券被藏在包糖纸中,幸运儿将由旺卡先生亲自陪同参观全厂,并得到足够吃一辈子的巧克力等各种糖果。
五个娃陆续产生了。第一位是贪吃的胖子,九岁男孩奥古斯塔斯,穷人说“真是一个叫人讨厌的孩子”。第二位有钱任性,见啥要啥的小维鲁卡,穷人的台词是“这样宠坏一个孩子不会有好结果的。”
是查理的生日一天了,唯一的生日礼物是旺卡的一流开心牛奶巧克力软糖,就一块。家人们温柔慈祥地使他做好失望的准备,虽然机会也是有的,概率论说同等几率。
第三位是热爱嚼口香糖的维奥莉特,穷人酸味台词:讨厌的小姑娘。第四位是电视迷九岁男孩迈克,穷人说“又是一个坏家伙、又要落到一个不配得到它的小流氓手里”。
梦想还是要有的(穷人更需要),这时候爷爷将私房钱(一枚六便士银币)给查理,五分钟后查理带了梦想——一块旺卡的果仁香脆巧克力糖进屋,只有一块巧克力,没有别的了,更别提金奖券了。
天气越来越冷,穷人的小木屋里寒气刺骨。保暖和吃饭两个性命交关的事让查理一家七人完全忘记了金奖券相关的一回事。
“艰难的日子里,小孩子常常会产生一种令人奇怪的智慧。”查理捡到了一枚五十便士的银币。
他买了一块开心牛奶巧克力软糖,当场吃掉。能把这么多食物塞满一嘴,这简直是无上快乐!看着找零的九个五便士,原本打算全部带回去交给妈妈,这一刻查理似乎触碰了幸运之神的指尖:我想……再买一块那种巧克力,跟刚才那块一样的……
他打开包糖纸,闪出一道耀眼的金光!
对于这第五位幸运儿,穷人木有了台词:没有人敢说一句话,没有人敢动一动,这真是一个迷人的时刻。
——乔妹的写字课结束了,我们带着书回家,实在太想一口气读完了。
到家,更美妙的是和娃一起读。娃说记得电影里的片段,我们还一起吃了自己做的松露巧克力(冷藏),外层微苦,内里丝滑甜蜜。
结局是查理从五位选手中胜出,再次成为命运的宠儿:不仅可以拥有吃一辈子的巧克力糖果,还可以带着家人们一起进驻巧克力工厂,不再被寒冷和饥饿威胁,更重要的是他长大后将成为旺卡先生的继承人,接力经营整个巧克力工厂。
——果然,最厉害的营销出现了,巧克力被描述为可以改变命运的魔力糖果,哈。糖果过量摄入有害健康,适可而止。