三十七周 落后的听力

      实用中级词汇看了80课剩下5分之1了，整理图书时随手拿一本初级中小学分级读物（初中水平）几乎能够无障碍阅读了。试做企鹅出版社的5级词汇测试一级已经可以PASS,二级也只有少量生词，貌似我的阅读能力已经进入了PRE-inter的阶段，准备可以往intermediate尝试了。但是听力的进步却明显比阅读差上一大截，还了洛尔达巫婆的另外一个省略版本的配音时，BBC的小男孩的配音我竟然才听懂一半，虽然原版书本都看完，名家的录音也听过，但是换了小孩读却有好多地方听不出来。难道是自己来回只听了几个名家范围太窄的原因么？或许该换换情景剧听多角色的音频，而不是总在魔法石Fry和Jim的声音中徘徊。