继续High5的帖子：对词的理解 - 感知的重要性

因为下面的话会对那个帖子本身针对性不够，所以放在自己日志里讲。我真希望那些刷单词的能注意到感觉情景这件事。你要感知到母语者的感受，你才会把被动词汇变成主动词汇，去说，去用，会分辨层次。

我举例一个成人的例子的感受（其实这词是童书也见到的）hustle：

原意：我第一次见到这个词就是the hustle and bustle of the city。你推我胳膊肘jostle的感觉，周围嘈杂声很强烈。这种忙碌的印象很深（不管是小孩子，还是自学，练习对话一下：现在我在哪儿，我感受到...因为...。这些不都是能用英语小句子说么？)

引申：安利行为。这TPR就没法很能体现。但是看动画多的话，就能脑子里有这个画面。街上有个穿大衣的突然窜到你前面，一撩衣服挂一堆手表墨镜，东张西望，还让你快点买。（同样哑巴英语爸妈依然能说出这样的句子，就算是拼凑又如何，孩子关心的是画面感受）

这时候字典里那种美国俗语：通常是诱惑别人买东西，特别是非法的感觉就有。然后你会感受到安利公司那种hustle for customers那种热情劲儿。

搭配：但是注意啊，词和词的搭配+句子是有很大关系的。当你读到句子的是If we really hustle, we can finish the job by lunchtime.这个就是中性了，就又回到最初的忙忙碌碌急急赶赶的感觉了。

演化：我后来听到podcast讲side hustle的时候就总是乐。因为作为自由职业者都能体会到那种忙的感觉，你说side business/second job就没有这个味道。因为side hustle是那种，遛狗，做问卷，撸羊毛这种乱七八糟闹哄哄的琐事活。就算后来扩大到freelancer的工作上，也是设计，打样，开模这种很繁杂的程序一起忙活。让我乐的是另一层意思就是现在有通往创业道路的意思，gig economy。但要知道一个新商业点子也有可能是烧钱的坑。所以又带了些上面的引申自黑。