很多家长让孩子看英文原版动画是为了给他们创造一个好的语言环境,让孩子遵循客观规律学会英语。的确,这种方式是学习语言最好的途径,但是时这又何尝不是文化上的启蒙方式呢。对于家长来说,我们的主要目的可能是让孩子用愉悦的、科学的方式学英语,但就孩子本身而言,他们其实关注的并不是英语,而是动画片里的内容。孩子被动画片吸引一定是因为里面有精彩的故事,有好玩儿的角色,有打动他们的情感。其实这就是文化的感染力。
不可否认,现在国内儿童动画片的制作水准与国外相比,基本是云泥之别,从内容到形式均是如此。
我的孩子很少看电视台播放的动画片,实在是因为当前的动画片良莠不齐、质量堪忧,仅以近几年比较流行的《喜羊羊》和《熊出没》为例,我们偶尔也看过几集,反正我是觉得这些动画不知所云、纯把肉麻当有趣,无聊至极。它既没有主流价值观里健康向上的东西也没有真正的幽默和温馨的情感,对孩子来说,基本吸取不到什么精神营养。甚至有些情节,不仅低俗,而且如果被孩子模仿还十分危险。也许我的看法有失片面(除了前几年看过一部《孔子》还算能入眼),但不可否认的是目前市场上流行的大部分国内动画片制作水准偏低。不论是体制上的原因,还是教育的缺失或人才的流失,反正目前的结果是我们既丢了民族文化的精髓,又没有学得西方文明的真谛,甚至连技术上的皮毛也相距甚远。像《熊出没》这样的东西不仅是在精神上毁人三观,在形式上也对孩子确立高雅的审美情趣和品味没有正向的影响。