最近丫头的德语入门了,发生了几件关于语言学习的趣事。
1.姑娘:妈妈,我会汉语,英语,德语,西班牙语(只是看dora,diego会很少单词),我会四种语言。你像我这么大的时候只会河南话,对吗?
爸爸立即接话:我会河南话,你会吗?而且我会四川话,湖南话,福建话~(这人为了维护媳妇儿居然说谎)。
姑娘不说话了.……
2.在吃饭,姑娘突然冒出一个德语单词.爸妈妈都摇头表示不懂,姑娘用英文解释后,我懂了。爸爸依然问:啥呀?姑娘说:哼,你两种语言都不懂! 留下我狂笑不止。
事后我有教育姑娘,让他知道自己现在的学习条件是爸爸辛苦工作给她提供的,而且爸爸也在重新学习英语了?
3 次日在厨房,姑娘跑过去跟我分享她的手工作品,当然又是中英混着说。爸爸又问:你说啥?姑娘留下一句:我说的英文。然后就走了……
4.昨日,在姑娘跟我聊完要走出厨房的时候,爸爸又问:宝儿,你说啥? 姑娘很不开心的说:不好好学英语!
小结:爸爸基本没办法参与我们娘仨的谈话了,可怜我也每天忍不住偷笑。没办法,爸爸就是长了一副数字脑袋,对语言不敏感。
女儿对身边很多人不会说英文都表示理解,唯独不喜欢爸爸听不懂她说话,这其中应该是沉沉的父女情在作祟吧,他是我的爸爸,怎么会连简单的英文都学不好?
原来不是只有父母会:望子成龙,望女成凤。孩子也期望父母能够随着自己一起进步,精神同步。