先说说我的背景:本科英语专业,后来在国外工作,然后转专业留学再工作,目前回国。
首先声明,我认为阅读跟词汇是分不开的,你可以通过阅读学习词汇。如果不是考试目的,单独背词汇比较无趣,通过阅读来学习却很有趣。我读原版书的早期虽不是逢词便查,但是也是查过很多单词的。而且外语系的孩子一般查单词不会只看个意思,会把词根,词源,用法,同义词反义词都看一下。通过阅读学了不少词汇和地道的表达法。
所以,如果你是坚持泛读不用花时间查单词的话,可以不往下看了。
起步:我是高三毕业的夏天开始看原版书的,现在的学生看得早,但是在我那个年代已经算早了,一个暑假啃了一本原版的简爱。不认识的词都查了,起步的时候你想什么都不查就看懂一本这种程度的原版书是不可能的。而且阅读跟词汇是分不开的,反正不认识,就查了。记录在本子上。
大学入学时的摸底考试口语,听力,阅读,写作,LZ考得很好,在平均分只有30多的情况下,LZ考了80。导致毕业时老师说我大学期间没啥提高,当然他当时已经喝高了。
大一,布置读改写的简版书(buffalo bill,恨死它了)、童书比如小海蒂,夏洛特的网,吹小号的天鹅,纳尼亚传奇等等。这些都是泛读,但是要写读书报告。我讨厌看改写的书,我认为找大作家的书看是重点,比如EB white(夏洛特的网,吹小号的天鹅,后来还看了here is new york, essays of E B white等,不过那是后话了),cs lewis(纳尼亚传奇)。你会感受到语言的美,从用词到句法你都会有提升。
大二开始是我最痛恨的一段阅读时间,因为,开始读一些例如狄根斯,爱伦坡之类的书,本人极其讨厌读双城记,雾都孤儿之类作品;爱伦坡的作品对我简直是恐怖小说。(喜欢他俩的请无视以上);艰涩难懂,大段大段的描述,从句套从句,我记得狄更斯有本书的开头第一页居然是一句话!!!!!不过分析这些从句是外语系精读课最爱干的事情之一。 1990年代能有原版书都不大容易,学校有British council library,是英国使馆捐赠的,全是原版书!连桌椅板凳都是英国运来的。而且只能是博士、老师和外语系的学生使用。我跟同学长期在那儿自习,读书。有回美国文学课要求写文学评论,我们在里面看书。授课的美国外教走过来半警告,半炫耀说:这里的文学书他都看过,抄袭是一定会被发现的。
大三之后选择面宽了,老师按时间顺序给我们列了各个作家的书单列表,自己挑。我看得多的是20世纪初的,比如海明威,菲兹杰尔德,丘吉尔自传(丘吉尔也是个了不起的语言大师),还看The Age of Innocence,还有雪莱,济慈,惠特曼的诗。海明威的作品我几乎全读完了,他的用词精确,句子简单,语言冲击力很强。一度我拿他的文章当范本。我们有门课叫creative writing, 期末要根据某个作家的作品,续写,我当时挑的就是海明威的乞力马扎罗山上的雪。我写的是男主挂掉前的回忆。当时美国外教给了很多好评。
再往下读了麦田里的守望者,这本书也是外语系老师的挚爱,有很多可以分析的地方。所以我当文学分析读的。追忆似水年华,从来没看完过,那个鸿篇巨著,实在无耐心…..
原版书的世界除了小说还有很多,比如散文,比如哲学,比如传记等等,别只看一个类别。如果让我推荐书,我肯定推荐海明威(尤其喜欢流动的盛宴)、EB white还有 阿兰德波顿,那个英语界的心灵鸡汤大师。
考专八肯定要练快速阅读,快速阅读基本上就是找关键点了,以做对题为目的。
说说莎士比亚吧。很多人觉得莎士比亚很难,其实不然。他的诗歌可能有点难。但是戏剧,大家有兴趣完全可以看。我们组织了一个莎士比亚戏剧社,每学期排一个戏剧,威尼斯商人,仲夏夜之梦,哈姆雷特.....有一群兴趣一致的同学在一起真好。
大学毕业之后走狗屎运,被扔到纽约工作一年,咨询公司。那一年对听力、阅读、写作、口语都有很大提高。咨询公司里大家语速都很快,逻辑都很强,写封邮件都玩文字游戏,有时去客户那儿之前还跟拍戏似的提前演练,研究什么strategy可以拿下客户。下了班在一起喝酒跳舞,所以更练语言了。赶上同事都很nice,教了我很多东西。那一年圣诞跟同事开车回她在Montana的家,哎真是惊险刺激。
在国外开始读书时本以为我不会有什么问题,但是,我们每周阅读量是600页起!600页,还有各种艰深的模型,读完了还要写读书报告,回答一些崩溃的问题。比如,一篇27页的论文和一本400页的书研究同一个主题,得出完全不同的结论,老师的问题是:为什么结论背道而驰。
记得有一本书只有200页,但是用词艰涩,导致我们班英语为母语的同学每天都带着字典看书。那真是练习阅读速度和质量的一段时间,但是密集阅读之后,发现阅读从容了很多。
在国外读书的时候读了很多小说做消遣,因为实在被我们一个个project搞到崩溃,比如John Grisham的小说the firm, the runaway jury, the last juror, the street lawyer, a time to kill, the rainmaker,等等。喜欢法庭玄疑的可以看看;Sidney Sheldon的也看了不少,比如if tomorrow comes, the sands of time, rage of angels, nothing lasts forever,等等;peter mayle的,a good year, French lessons, a year in provence, encore provence,;mayle的书关于法国的很多,尤其是French lessons,里面有不少法语单词; 全套band of brothers, war and remembrance,还有很多跟同学交换的书,这个阶段我看这种书的速度基本上跟看中文小说没什么差异。经常回国飞机上看一本,当然前提是它好看。
工作之后小说看得不太多了,liar’s poker强烈推荐,是感觉不错的一本,同一个作者写的money ball, flash boy也很好看。看得多的首先是杂志,the economist, new yorker和Harvard business review是必看的,Vogue, elle之类也常看,这样知道有什么话题呀,流行啊,才好交流,上班随手拿的metro也翻翻。 其次就是经济、社科类、心理学类的畅销书看得也不少。 有时best seller还是会读,比如Everything I never told you, All the light we cannot see(这两名字我真绕)之类的,Bill Bryson的看过不少。JK罗琳的倒是没咋看过,最近陪姑娘们开始看了。
看过最郁闷的一本书是 Belle du Seigneur,首先,它有1000多页,其次,原著是法语,翻成英语的。我实在是被法国最值得读的小说之一的名声以及同名电影的唯美给煽忽的(电影可以看看,真的唯美到极点了,电影中文名叫魂断日内瓦或者外交官的情人)。找不到法语版,找了本英语的,差不多也绝版了。不得不承认的是写得非常好,不过人物心理活动能写几章,这也太慢节奏了....不过确实经典,也看的好累:1000多页厚的要命的书,字还小的可怜。想想吧。
现在有声书多了,旅行,乘公交听有声书也是读书的一个新方向。最早从达芬奇密码开始的,那本书我就是听完的,world is flat,blink,也是听完的。现在听的多,读的少。连the economist都变成听而不是读了。3年前入手kindle, 看了看,现在里面有156本书,67本中文,其他是英语的——kindle看英语比看中文舒服。中文书我还是喜欢纸质的。kindle里看完删掉的不少。笔记记了不少,单词也积累了不少。kindle这方面是真方便。