East is East, and West is West, and never the twain shall meet

East is East, and West is West, and never the twain shall meet

“The Ballad of East and West,” a poem by Rudyard Kipling.

 大约100年前，英国诗人Rudyard Kipling在The Ballad of East and West中写道：

Oh， East is East, and West is West, and never the twain shall meet

这句话广为流传，100多年前，没有护照、签证、工作许可。100多年前也没有卫星电视、互联网和飞机。我们到底是将世界变得更加隔绝还是更加融合？当然，了解英国文学的人知道这里的East指的是穆斯林，West指的是英国。诗歌描述的是在英控印度英军士兵和穆斯林抵抗士兵的战争。

开篇引用得诗句已经非常知名了，但是，接下来的诗句知道的人就少多了：

‘But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,

When two strong men stand face to face, tho’ they come from the ends of the earth!’

这里的two strong men指的是偷取了总督的心爱马匹的穆斯林和总督的儿子。他们在战场厮杀，最后，他们成了“流过血的兄弟”，互相钦佩勇气，战斗的力量以及面对死亡的勇气。最终东方和西方相遇了，并成为了同志。

如果战场是唯一让东方和西方相遇于和解的地方那就太凄凉了。我们都在不自觉地误读世界，还说世界欺骗我们。我想，我们需要的是减少误解，穿别人的鞋看问题。（stand in other people's shoes）.

明白人都知道我在说些什么