网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2018年7月15日 周日 录配音逼到哭起来了

热度 1 已有 99 次阅读 2018-7-16 13:05 个人分类:growing 系统分类:成长记录 cla

早上录制了pig in the middle 的最后两节配音。最后一个配音视频里面有一句话,Daddy, George is too little to play piggie in the middle, 让娃练了好多遍,娃都录不好。娃就记得Daddy, George is too small to go to my playgroup。后来我让爸爸录了几句,天乐说爸爸说中文呢。爸爸的口语很不标准,就好像是在说中文。但是爸爸会念这个句子,最后我本来想用激将法的,我说爸比和我都会说这句了,就你不会说,娃委屈的哭了,好吧,我只能跟娃道歉,说这句太难了,太绕口了天乐不太会说。最后勉强把too little to play pigge in the middle 录下来,前面几个词来不及录到这个音频里面。娃也不愿再试一次了。本来还说录了peppa pig,可以再录maisy的,结果这两视频拖的时间太长,就没有再录了。
爸爸说天乐眼睛斜视,昨晚就把投影仪给藏起来了。
上乐高课,回来奶奶把我的背包给洗了,就是没做饭。奶奶做事太慢。菜才洗好削好皮,我自己切菜自己做。没有做米饭,就蒸了一下米糕和花卷,其实我还是喜欢吃米饭,尤其我买的东北大米用高压锅做出来还是很好吃的。
中午吃饭,我让爸爸把投影仪拿出来,看蓝精灵,天乐觉得害怕,里面的蓝精灵没完没了的逃命。
本来吃饭完,午睡之后都4点了,督促爸爸快点起床,把打印机送到维修点去。
开了半小时,只有对面路上有停车场,没看到掉头和转弯的标志,直接停路边,让他俩不要下来,自己抱打印机去门店,多开了200米远,幸好打印机不重,结果没带手机,又跑去把手机拿过来。现在维修很方便,扫个码,提交个维修单,在手机上签个字就可以了。维修人员说买的应该会让专业人员装的啊,我说我网上买的,自己装的,问用的多么,我说就周末打了几次。维修人员说还是要多用,要换个墨盒,需要交钱不,他说在维修期内不用。
回家,吃奶奶做好的排骨汤,我们只有周末才会做汤,排骨,土豆还有冬瓜。用高压锅,下午看了peppa pig的第三季前面几集。
吃完饭之后完了一会儿乐高,我们俩争着要一种形状的玩具,后来我用个特殊的模型做了一个奖杯,是我临时创造的,不是很容易搭建,我拍了两张照片,拆掉,让天乐照着我的重新做一个一模一样的。
晚饭后没有去游泳,昨天有一个大概五六岁的小女孩溺水了,救生员都对其做了心肺复苏视频都发在业主群里了。然后小女孩送到医院,没有大碍。小女孩的家人都没有看着他,后来说是小女孩的奶奶抱着二宝来找她,也真放心放小孩一个人去泳池玩。泳池要换水,整顿几日。
后来8点多去金鹰玩,本来说玩半小时,玩起来就不愿回来,都玩了快两小时了。因为又结识了一个玩伴,是以前一起体验跳街舞的一个小孩,比天乐小三个月,她妈妈还加了我微信。

路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (3 个评论) 发表评论

  • hidden xuanjiangsara

    2018-7-16 22:29

    George is too little to play piggie in the middle--要讲方法啊,这位。帮拆分啊。
    1)如果是看过完整动画片的,而不是只是看趣配音的话。应该非常熟悉piggie in the middle。因为前面剧情妈妈解释了。Who was piggie in the middle? Mom was. Then Peppa was. Finally it was George's turn。
    2)所以就像play hide-and-seek, play football,play piggie in the middle就顺下来了。
    3)然后就只剩下too little to do sth. George is little. He's too LITTLE(重音强调,停一小下,画面里也可以看到peppa举了下胳膊表示强调) to go to school, too little to drink beer, too little to stay home alone (用熟悉的词替代),
    A: too little to play it
    B: To play what?
    A: it! Piggie in the middle.
    B: I see. He's too little to play Piggie in the middle.
    4)然后扩展My dad is too fat to go through the window. Mom is too tired to cook. I'm too sad to do anything.

    这些都比去整劳什子的趣配音强。因为如果你娃peppa pig趣配音都有难度,就说明基础有问题。需要拆解,重复,提示引导。否则更难的也配不了。趣配音里很多是配的有问题的,为了赶那个配音时间限制,一堆反例。本来就底子强的,才会适合趣配音的。

    跟读也一样道理,跟读不下来是因为什么,家长要去看问题。而不是鼓励一遍遍跟。不然自己去跟个阿拉伯文体会一下。背诵也一样。就像中文,G3的小孩,只要说话没问题,中文背书都是很快的。因为只需要记得这样说内容就是了,语言本身不是障碍(除非是没有韵律的古文)。只要有语言障碍,就会导致做不顺。就是会者不难,难者不会。
       回复
  • hidden emalovebohr

    2018-7-17 09:19

    没想到给我醍醐灌顶了这么一大篇,真是感激啊,受教了。宝三岁7个月,一般都是表演peppa pig的内容,快到周末就把趣配音这一集录完。没有扩展,也没有讲具体词句结构,谢谢指导,以后会多扩展一些句子。还是你对peppa pig熟,相关联的句子一下子就说出来了。
       回复
  • hidden xuanjiangsara

    2018-7-18 08:53

    emalovebohr: 没想到给我醍醐灌顶了这么一大篇,真是感激啊,受教了。宝三岁7个月,一般都是表演peppa pig的内容,快到周末就把趣配音这一集录完。没有扩展,也没有讲具体词句 ...
    我们其实1 season都没有看完。孩子当时是5岁大童+我生活中英语就直接解释了。所以peppa pig只是引入。但这集是看过的。

    3岁孩子,如果英语是理解【意群】没问题的话,说这句是毫无问题的。Daddy, George is too small to go to my playgroup这句其实就是和那句很像嘛,为什么会有一个就说不出来呢?都没有生词/长词。也许那句是凑巧说出来?playgroup熟悉,脑子里有具体的概念?趣配音这句卡的时间太紧(因为这句peppa算说的快的)?所以让你们能力不够的慎重玩趣配音啊。其中my play group, in the middle,piggie in the middle就是词块。说的时候是粘合紧的。如果没猜错的话,父母英语不是很好,那么更要注重方法。因为peppa pig表演着练习输出,是最能发现问题的,(配音会赶,或者就像你娃发生的这样因为念不出来急),我不知道为什么仍会遇到困难,毕竟没见到实际情况。所以,只能猜测,孩子划分意群还是有问题的,所以需要你拆解,替换跟她玩。

    主要担心是普通家庭爸妈会选择网课老师那种:慢慢念,虽然拆解,但是中文给你解释。--完全没必要。1)认真听原音,先不要急着说。把原音搞清整体意思(家长比划)。仔细听原音,想象声音印在脑子里。2)这时候再去试着说出来。如有问题,看是词不会念,还是意群问题。3)表演的时候,多做手势,3岁还是应该玩着去吸收peppa pig。但你一旦听到她太高兴了,走音了词跑了,要有技巧的拽回来,重新听一下原音。因为这时候的小孩会特别爱重复一个词4,50遍,是好事,也是坏事。

    不能比谁能说下来整句,如果你说爸爸说话像中文(我猜是音调choppy)。宁可是半句(按意群断),但是跟原音一样标准的。否则听论坛上那个几个趣配音娃的反例(我忘了链接了,就是high5亲子去看问题,但后来家长仍让孩子玩趣配音),那娃整句是配出来了,就是开机关枪突突突的把话给说完了。我回复了,Twins妈也回复了的)
       回复