爸爸的国学课（94）《吕相绝秦》--因强词夺理而成为千古名文
热度 9 已有 360 次阅读 2019-5-5 10:53 系统分类:成长记录
爸爸的国学课（94）《吕相绝秦》--因强词夺理而成为千古名文
五一期间，当当背诵到了《吕相绝秦》，他觉得有难度，读得云里雾里，要我讲解一下。我就对照注释和译文，把文章讲解了一下。之前，我已经看了一遍，也觉得有难度，正等着他问呢。
这篇文章，很有气势，吕相为了给晋贴金、贬低秦，不带脏话把秦骂得狗血喷头，最后还威胁了一把。
我一边讲解，一边笑话吕相胡说八道。
比如殽之战，完全是晋国突然袭击，不宣而战。
比如令狐之战，不让公子雍回晋，起先就是晋国人自己要公子雍从秦回来，秦好意送，晋又反悔拦截所以打了一仗，秦国冤冤的，还背了个“荡摇边疆”的骂名。
再比如秦晋楚关系复杂，三个大国互相斗智斗勇，在吕相看来，秦就是“‘背盟”的道德低劣国家。秦国跟晋结盟，那是秦国“悔于厥心”“悔祸之延”，秦与楚结盟打晋失败，那是“天诱其衷”。
对秦国这样两面三刀的坏蛋，诸侯“痛心疾首”，真是恨铁不成钢。所以要敲打一下秦“以惩不壹”。最后威胁一下，秦不老实，就开打了，好好掂量一下吧。“君若惠顾诸侯，矜哀寡人，而赐之盟，则寡人之愿也，其承宁诸侯以退，岂敢徼乱？君若不施大惠，寡人不佞，其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事，俾执事实图利之。”(如果君王肯开恩顾念诸侯们，哀怜寡人，赐我们缔结盟誓，这就是寡人的心愿，寡人将安抚诸侯而退走，哪里敢自求祸乱呢？如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率诸侯退走了，请向你的左右执事布置清楚，使他们权衡怎样才对秦国有利。”)
文章很有趣，吵架水平真是高，强词夺理得让人绝得古人的可爱。越读越觉得好笑。
当当分三天背完，我建议他背完再读10遍。
五一期间，当当背诵到了《吕相绝秦》，他觉得有难度，读得云里雾里，要我讲解一下。我就对照注释和译文，把文章讲解了一下。之前，我已经看了一遍，也觉得有难度，正等着他问呢。
这篇文章，很有气势，吕相为了给晋贴金、贬低秦，不带脏话把秦骂得狗血喷头，最后还威胁了一把。
我一边讲解，一边笑话吕相胡说八道。
比如殽之战，完全是晋国突然袭击，不宣而战。
比如令狐之战，不让公子雍回晋，起先就是晋国人自己要公子雍从秦回来，秦好意送，晋又反悔拦截所以打了一仗，秦国冤冤的，还背了个“荡摇边疆”的骂名。
再比如秦晋楚关系复杂，三个大国互相斗智斗勇，在吕相看来，秦就是“‘背盟”的道德低劣国家。秦国跟晋结盟，那是秦国“悔于厥心”“悔祸之延”，秦与楚结盟打晋失败，那是“天诱其衷”。
对秦国这样两面三刀的坏蛋，诸侯“痛心疾首”，真是恨铁不成钢。所以要敲打一下秦“以惩不壹”。最后威胁一下，秦不老实，就开打了，好好掂量一下吧。“君若惠顾诸侯，矜哀寡人，而赐之盟，则寡人之愿也，其承宁诸侯以退，岂敢徼乱？君若不施大惠，寡人不佞，其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事，俾执事实图利之。”(如果君王肯开恩顾念诸侯们，哀怜寡人，赐我们缔结盟誓，这就是寡人的心愿，寡人将安抚诸侯而退走，哪里敢自求祸乱呢？如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率诸侯退走了，请向你的左右执事布置清楚，使他们权衡怎样才对秦国有利。”)
文章很有趣，吵架水平真是高，强词夺理得让人绝得古人的可爱。越读越觉得好笑。
当当分三天背完，我建议他背完再读10遍。
