这算是一篇命题作文。节前最后两天几个家长在群里讨论起英文童书,请我总结下英文童书的分阶。那我就简单说些。
说到英文绘本的使用,首先要分清使用目的。话说屁股决定脑袋,目的不同,使用方法甚至选择都会不同。
在我看来,选择英文童书主要有两个目的:
弥补国内书种类的不足。
比如国外常见的触摸书,就是通过在书里加入各种材质的物品,让孩子触摸,给孩子更多的感官体验机会。此类书价格不菲,很少国产。
此类书适用于2岁前宝宝,尤其是一岁以内的小宝宝。当然,家长不给孩子买书,直接找来各种各样材料让孩子摸也行。比如海绵、毛绒布、光滑的布、砂纸……总的目的就是让孩子多一些感官体验。
顺便说一句。1岁以内的孩子,我都不建议过多看书,或者说为了读书而读书。家长可以朗读书给他们听,尤其是带有节奏感的诗、儿歌;中文也是一样。让孩子了解语言之美,爱上语言。足够了。
如果说认知世界,建议还是直接看世界吧。
如果是想用书上的漂亮图片让孩子认知,直接省省吧。这么大孩子还没有抽象概念。如果我拿个西瓜图片给这么大孩子看,孩子基本会把这张图片当成西瓜,而不会对应到实际的西瓜。
当然,1岁以内孩子不建议看书,不是绝对的。无聊的时候,需要有东西打发时间的时候,书也是一个好东西。我的意思是,别太把书当成书了。对这么大孩子来说,就是一玩具。
使用英文书对大一些的宝宝来说,更多的目的在于学习语言。这就是选择英文童书的第二个目的:学英语。
从这个目的出发,我推荐使用几类英文书:
1、 游戏类。
跟国内见到的各种贴纸书一样,也有英文的贴纸书。当然也有其他种类,比如迷宫类、涂鸦类。总之都是在做游戏。下面两本书是昨儿为了写这篇文章拍的。
一本书的封面
这类书的特点就是带孩子做游戏。
可能有家长说,这书,没几个字,都图,怎么学英语!
我说,虽然没几个字,但是家长可以跟孩子做游戏的时候使用英语。
在这里顺便说一下语言学习。所谓语言,要承载着意义。对学习语言来说也是如此。学习到的语言有实际意义,学的才快。在幼儿园,孩子们最快学到的句子是”I want to go teetee”(我要尿尿),为什么,有意义啊!不说憋得难受,说了就能上厕所了。(应该是go peepee.不过我们以前有个孩子叫皮皮,担心对这个孩子有不好的影响,所以外教改成了teetee)
在游戏和生活中使用英语,就让英语这种语言承载了意义,这样孩子才能明白,才能学得会。家长也可以回想一下孩子如何学会汉语的。如果我对一个6个月的孩子说一大串电影观后感,孩子肯定没感觉;可如果我说开灯,他会去抬头看灯。为什么这样?电影观后感对他来说没意义,灯却是每天都要用的。
很多家长问,学英语什么教材好?哪个班好?
我一般都会说,家长跟孩子一起学,一起用,效果最好。
怎么用?
生活和游戏中使用。
生活中使用,比如你一边给孩子穿衣服,一边就可以用英语跟她说,我正在给你穿衣服,伸手,我帮你系扣子……之类。也可以跟孩子说说正在发生的事情的结果。比如把烟花点着了,就可以跟孩子说你看,烟花点着了,马上烟花就要出来了。
游戏中使用,类似这样的书。或者搭积木、玩过家家,都可以用英语。只要孩子没意见。
又有家长可能要说了,那既然游戏书好用,咱非得用英文的啊?用中文的行不?
我建议还是用英文的。
为什么呢?
首先,语言和文字之间要建立联系,这是孩子将来学习读写的第一步。我拿着中文书跟孩子说英语,孩子会有点迷糊。也不利于孩子在英语语言和英语文字之间建立联系。
其次,咱们多数人英语都不是特别的好哈,尤其是口语,好多生活中的词不知道该怎么说,说了也不标准。不用怕,英文的游戏书上最起码给了一些关键词,怎么着也能省咱们点力气。
综上,英文游戏书,很好很实用。
2、 分阶英文读物
国内现在也有分阶读物。各位家长不要因为对国内的分阶读物失去信心,就对英语的分阶读物失去信心。人家做得还是很科学很严谨的。英语的分阶读物都是大出版社大的研究机构、学校几十年长期研究总结出的儿童常用的词汇,对词汇分类并做成故事和书。故事情节绝不违反教育原则,图画虽不属于大师级,但也很精美,不恶俗。
在孩子对英语有一些了解后,家长可以逐渐带着讲读这些分阶读物。
分阶读物我推荐哈珀科林斯出版集团等大出版集团做的。分阶读物主要看孩子的英语水平,而不是年龄。最初买第一阶,然后逐渐往上买。
回过头来再说说英文绘本。
上述两种书基本都不是真正意义上的绘本。所谓绘本,指的是那些绘画精美,故事情节动人的图画书。国内引进的绘本,原版基本也都可以找得到,但从学习语言的角度出发,效果多数一般;从亲子阅读的角度出发,不如看中文引进版喽~
当然,若是孩子英语水平好,听英文故事完全没问题,那是另一回事儿。
但也有一些绘本可以拿来做语言学习的。这里我最推荐的是Eric Carl的书,《好饿好饿的毛毛虫》《1,2,3去动物园》《棕熊棕熊你看到了什么》都是他的知名作品。他还有很多很多书,还在不断出新的书。他的书的特点是,色彩鲜亮,画风鲜明,内容简单,多数很适合教小孩子,或者英语初学者。比如幼儿园外教经常拿来教宝宝班的两本Eric Carl的绘本,一本是教形状的,一本是教数字的,设计很别出心裁,很受孩子们欢迎。
也有一些虽然情节复杂,但是语言回旋重复,情绪跌宕起伏的书,也可以用来读给孩子听,比如《we’re going on a bear hunt》(我们一起去猎熊)。
这本书讲了爸爸带了一群孩子号称去打熊的故事。我推荐这本书作为英语学习书,是有道理的。
首先,书里的语言是不断的反复:
We’re going on a bear hunt
We’re going to catch a big one
What a wonderful day
We’re not scared!
接着就是象声词的不断重复
Swishy swashy
Swishy swashy
Splash splosh
Splash splosh
Splash splosh
……
情节跌宕起伏,开始是声势浩大雄心万丈地去打熊,到了熊洞,小心翼翼地碰到了一个东西,有大眼睛湿鼻子,是一只熊!全体屁滚尿流地往回跑,把刚刚走过的地方走回去。最后躺到床上关好门躲到被子底下,长出一口气”we’re not going on a bear hunt again”.
这样的书可以让孩子通过家长声调起伏的讲述,逐渐了解故事情节和关键词。更大的意义在于语言重复有节奏,适合孩子了解英语语言韵律。象声词也是孩子们超喜欢的一类词。所以虽然故事情节复杂,但孩子也会喜欢。
既是指南,就要简短。我就不多说了。最后只想说一点:说了这么多,希望家长还是要带着首先孩子学好中文。说得功利点,母语学习对第二语言学习有帮助;说得有感情点,那是咱母语。语言是一个人的文化之根,人是需要文化归属感的。