8.英国小朋友眼里神奇的单词（二）

除了“thank you”和“please”之外，“sorry”也是一个神奇的单词。卫报（the Guardian）曾做过一项“英国特征”的调查，其中高居前列的一项是“不管是否是自己的错，先道歉”，听起来似乎英国人也忒弱了。

然而河流小朋友和草原小朋友刚会说双音节单词时就学会了“sorry”这个词。因为在小宝宝的眼里这真是一个神奇的单词，爸爸要出门上班前在他的鞋子里掏出两颗葡萄，么的事赶快说“sorry”爸爸似乎也就不生气了，一脸郁闷地把葡萄扔掉而已；跟姐姐抢玩具时哐得一下用力过猛哐的一下把乐高积木撒了一地，不要紧赶快说“sorry”，妈妈似乎也就不朝我喊了，一脸认栽的样子把乐高收拾了。

随着姑娘们逐渐长大她们发现“sorry”的功效其实是有限的，和姐姐打架了赶快说sorry，然后又拽姐姐头发，还是会招致一通臭骂。或者说“sorry”的时候拽得二五八万鼻孔朝天的，爹妈也还是不干的。终于，姑娘们明白了，当自己犯错时，真诚地说“sorry”不仅不代表自己吃亏，反而一定程度上是赚了，免去了很多有可能更大的冲突。更何况爸爸妈妈也都是这样做的。

爸爸把河流小朋友辛辛苦苦画的涂色本折了一个角，爸爸会立刻说“sorry”。老师课堂上因为时间不够错过了自己精心准备的“show and tell”，放学时也没忘记对河流小朋友说“sorry”。

哪怕确实是自己错了，只要会真诚地道歉，在对话中反而会占据一个更主动的位置。孩童起就是这样，久而久之英国人说“sorry”成了习惯，车厢里或是大马路上要是谁撞到谁，往往会同时响起两个人的“sorry”；在超市买东西正看着货架突然被别人的购物车撞了一下，会下意识回头赶快说“sorry”。

在英国一般来说，如果在公共场合有身体碰撞，不能说是谁的错时，简单一声“sorry”就可以了。如果完全是己方的错，比如低头玩手机没看见对方结果踩了人家一脚，这时一般需要停下手头的东西，真诚地看着对方说“I am so sorry!”(要强调“so”)

其实我们中国也是礼仪之邦，只不过现在我们日常生活交往中，不习惯于去这么表达而已，就像我们在家里很少对家人说“谢谢”、“请”等等，总感觉说了反而矫情，基本上我们的也很少说“对不起”，但这并不一定代表我们不讲礼貌，只是我们表达的方法不一样而已。但当我们开始学习英语的时候，我们要格外注意这一点，在英语表达中，“thank you”, “please”和 “sorry”的使用频率是远远高于在中文语境中的。当我们带着中国的文化思维说英语时，就显的语气生硬，给人不礼貌的印象了。这一点我和萌仔妈都有过惨痛历史。

在我们说了很多在日常生活中的例子后，大家肯定会想，“ Thank you” “Please”和 “Sorry”这么重要的意识，我们到底要怎么教会宝宝呢？我们的建议是：

1.  家里有固定的时间可以和宝宝进行全英文交流：请一定要注意不停的使用这三个词，让宝宝也有意识的多使用。宝宝最好的老师是父母，言传身教也就是最好的教授方法；

2.  只有讲绘本，听儿歌时等等安排时用英语：请在过程中注意一旦有使用礼貌用语的时候就要和宝宝讲:“宝宝我们也要这么做哦。”跟宝宝说话时也请注意使用礼貌用语，小朋友的模仿能力很强的哦！

3.  暂时还没有进行英语教育：我们没有要总说“请”“对不起”的习惯，但是我们可以教会宝宝早晚和家里人说“早安”、“晚安”；教宝宝需要帮助时候可以用“麻烦一下”“能不能”，“可不可以帮我”等语气不是很生硬的用语等等。说话时教宝宝使用礼貌用语，给以后礼貌用语奠定良好的基础。

 如果希望继续看到我们后续的分享，敬请关注我们：

我们：mengwabilingual 

目前我们还无法开通留言服务，如需联系我们，请发邮箱至：

vanessameng16@126.com