英语
热度 1 已有 174 次阅读 2016-11-30 08:08 系统分类:英语学习
大致可分为以下几大类
1.短语，词语之间的辨析
A
出去玩
hang out (with) VS play with
To say lets play together, can I say let me play with you?
The answer from Brandi:lets hang out is the best way to say that.
you are not a child, so you shouldn't ask to play together.
一般成人之间，出去玩，出去闲逛，用hang out
而小孩之间玩耍用play with
During breaks, I like to hang out with my friends in the school yard.
在课间休息时间，我喜欢和我的朋友们在学校的操场上玩儿。
B
Petite/plus-size/fair/tan这几个都是形容外貌的，就放在一起说。
在形容人个子矮的时候，short可能不够委婉，一般说petite，这个词多指女生娇小。
在形容人胖的时候，fat明显不够委婉，说出来基本等于找抽，这时可以说plus-size。
在形容肤色时，长得白和黑不是white和black（涉嫌种族歧视，慎用！），
而是pale/fair（形容白），tan/dark形容黑。
2.同一意思的不同语境表达 ，每一个句子都有他特定的语言环境。
A
见到你很高兴
Nice to meet you.
When you meet for the first time.
通常是在你第一次见面，打招呼用语
It was nice meeting you ./ Nice meeting you.
We ususlly say "It was nice meeting you" after leaving from the first meeting.
通常指在见面后聊过天后，要分别时说。今天聊得很开心，真有幸见到你。
B
Nice to meet you.
When you meet for the first time.
通常是在你第一次见面，打招呼用语
It was nice meeting you ./ Nice meeting you.
We ususlly say "It was nice meeting you" after leaving from the first meeting.
通常指在见面后聊过天后，要分别时说。今天聊得很开心，真有幸见到你。
B
你从哪来？
Where are you from? / Where do you come from ?
这两个句子引申的含义是，你的家乡是哪里的？你是来自哪里的？你是哪里人？
Where did you come from ?
此句引申含义，你刚刚从哪里过来？引申问你上一个地点，在哪里待着？
3.单词，词源，词根的出处故事
prodict（预言）：希腊神话中的先知先觉者普罗米修斯，
在希腊神话中，普罗米修斯（prometheus）是人类的创造者和保护神。
他是泰坦神伊阿珀托斯的儿子，是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。
他非常聪明，又具有预言能力，他的名字的含义就是“先知先觉者”。
他按照天神的形象创造了人类，传授给人类各种知识和技能。
他为了人类的福利，盗取天火送给人类，因而受到宙斯的惩罚，
被用铁链锁于高加索山的悬崖上，每天被一只鹫鹰啄食肝脏，
而第二天肝脏又再次长好。他就这样忍受常年的痛苦，
直到最后被大力神赫拉克勒斯解救。
普罗米修斯的名字prometheus就是“先知先觉者”的意思，
其中的pro表示“先、前”的意思。
Prometheus： [prəu'mi:θju:s; -θiəs] n.普罗米修斯
predict：[prɪ'dɪkt] v.预言，预报。
记：pre预先+dict说出→预先说出prepare： [prɪ'peə] v.预备，准备。
prescribe：[prɪ'skraɪb] v.规定，写处方。
记：pre预先+scribe写→预先写下precede：[prɪ'siːd] v.领先，在„„之前。
记：pre预先+cede走→走在前面precise： [prɪ'saɪs] adj.精确的。
记：pre预先+cise切割→预先切割好的
4. 生活中的俚语
直译时要发挥想象，奇思妙想，引申的含义一定能记的住
Rain cats and dogs
如果不懂这句俚语的同学听到“It’s raining cats and dogs out there”，
会不会第一时间拿起手机跑出去拍照呢？——天上下猫和狗啦！
实际上这句话的真正含义是“to rain very heavily”，雨下得很大。
故事起源
据说是因为17世纪的时候，英国有些城市雨太大了，街道都淹了，
到时很多流浪猫和流浪狗被淹死了而浮在被水淹没的街道上。
i.e. I’m not going got in that storm. It’s raining cats and dogs.
我才不要在这种暴风雨天出去玩呢！外面下着很大很大的雨。
同样表示雨大的俚语还有pouring rain
I waited in the pouring rain for the next bus..
我在瓢泼大雨中等下一趟公共汽车。
但是“It never rains but it pours”可不是表示下大雨哦，
它的意思是：“当一件坏的事情发生的时候，许多坏的事情跟着发生，让局面更加糟糕”。
就像是中国成语中的“祸不单行”。
i.e. First of all it was the breaking down,
then the fire in the kitchen and now Mike’s accident.
It never rains but it pours.
首先车坏了，接着厨房着火了，现在Mike出了事故，真是祸不单行！
Where are you from? / Where do you come from ?
这两个句子引申的含义是，你的家乡是哪里的？你是来自哪里的？你是哪里人？
Where did you come from ?
此句引申含义，你刚刚从哪里过来？引申问你上一个地点，在哪里待着？
3.单词，词源，词根的出处故事
prodict（预言）：希腊神话中的先知先觉者普罗米修斯，
在希腊神话中，普罗米修斯（prometheus）是人类的创造者和保护神。
他是泰坦神伊阿珀托斯的儿子，是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。
他非常聪明，又具有预言能力，他的名字的含义就是“先知先觉者”。
他按照天神的形象创造了人类，传授给人类各种知识和技能。
他为了人类的福利，盗取天火送给人类，因而受到宙斯的惩罚，
被用铁链锁于高加索山的悬崖上，每天被一只鹫鹰啄食肝脏，
而第二天肝脏又再次长好。他就这样忍受常年的痛苦，
直到最后被大力神赫拉克勒斯解救。
普罗米修斯的名字prometheus就是“先知先觉者”的意思，
其中的pro表示“先、前”的意思。
Prometheus： [prəu'mi:θju:s; -θiəs] n.普罗米修斯
predict：[prɪ'dɪkt] v.预言，预报。
记：pre预先+dict说出→预先说出prepare： [prɪ'peə] v.预备，准备。
prescribe：[prɪ'skraɪb] v.规定，写处方。
记：pre预先+scribe写→预先写下precede：[prɪ'siːd] v.领先，在„„之前。
记：pre预先+cede走→走在前面precise： [prɪ'saɪs] adj.精确的。
记：pre预先+cise切割→预先切割好的
4. 生活中的俚语
直译时要发挥想象，奇思妙想，引申的含义一定能记的住
Rain cats and dogs
如果不懂这句俚语的同学听到“It’s raining cats and dogs out there”，
会不会第一时间拿起手机跑出去拍照呢？——天上下猫和狗啦！
实际上这句话的真正含义是“to rain very heavily”，雨下得很大。
故事起源
据说是因为17世纪的时候，英国有些城市雨太大了，街道都淹了，
到时很多流浪猫和流浪狗被淹死了而浮在被水淹没的街道上。
i.e. I’m not going got in that storm. It’s raining cats and dogs.
我才不要在这种暴风雨天出去玩呢！外面下着很大很大的雨。
同样表示雨大的俚语还有pouring rain
I waited in the pouring rain for the next bus..
我在瓢泼大雨中等下一趟公共汽车。
但是“It never rains but it pours”可不是表示下大雨哦，
它的意思是：“当一件坏的事情发生的时候，许多坏的事情跟着发生，让局面更加糟糕”。
就像是中国成语中的“祸不单行”。
i.e. First of all it was the breaking down,
then the fire in the kitchen and now Mike’s accident.
It never rains but it pours.
首先车坏了，接着厨房着火了，现在Mike出了事故，真是祸不单行！
作者的其他最新日志全部
评论 (0 个评论)
还没人评论哦