网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

中文进展情况

热度 21 已有 615 次阅读 2018-2-11 14:23 系统分类:成长记录

       因为Max的中文跟不上,没办法参加期末考试,我们圣诞节就离开大连到了香港,然后在深圳待了几天,元旦到了三亚。从1月2日开始正式开始了恶补中文的旅程。到今天已经四十天了,总的说来,进步还是很明显。

       语文课本我们已经补到了二年级上册的第9课,还剩下15课。我们一边读课文,写生字,一边做黄冈小状元的课后作业,主要是光写字太枯燥了,另外Max也需要熟悉中文卷子的各种题型。其实从第十课开始他已经在学校学习过了,只是当时基础太差,基本上算是囫囵吞枣,还得重新复习才行。经过这一段的学习,Max对中文的理解好多了,原来写一个生字,真是看一笔画一笔,写完了也完全没有概念,现在总算能把生字按结构拆分开,看一遍能默写下来了,但是和国内一直生活在中文语境中的孩子比,还是慢很多。比如我们在深圳时住在福田区的香格里拉酒店,每次回酒店我们都会指着酒店的牌子,一个字一个字的念给他听。到了三亚,电梯里写着幸福生活季,走在路上,遇到福佳超市我也指给他看。结果,在书里遇到“福”字,他愣是不认识,当时我真觉得这孩子是不是智商有点低呀。最近认字快多了,他对中文阅读的兴趣也上来了。我们已经读完了黄宇的《小屁孩上学记》六本,《三毛流浪记》、《三毛从军记》、《三毛解放记》,还有几本神奇校车的中文版。有拼音的帮助基本上可以自己读了,没有拼音时猜字的能力也强多了。语言真的不是能一蹴而就的事儿,Max错过的中文补起来还是需要时间。特别是成语,还有历史文化背景类的内容,更是需要花时间一点点磨才行。

       Max的写字比我预想的好很多。原本他就是不爱写字的孩子,写字慢不说,英文的书写也是一塌糊涂。回国后,刚开始的字真是完全不能看,但是经过这三个月的强化,笔画和结构都不错,竟然写得有模有样了,当然过程也很痛苦,我要求严格,他动不动就气哭了,所以这个寒假真心不快乐。特别是赶上寒冬,三亚也下不了水,每天写字读书,无聊得要命,唯一的乐趣就剩下和爷爷奶奶玩玩扑克,晚上溜溜弯儿了。再过三天我们就回北京了,和我的大学同学约好了去滑雪,但愿他能开心点儿。



路过
12

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (12 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (13 个评论) 发表评论

  • hidden 玻璃翠

    2018-2-11 14:46

      
       回复
  • hidden oranje

    2018-2-11 16:53

    小朋友挺不容易的
       回复
  • hidden 高小宝

    2018-2-12 11:14

    oranje: 小朋友挺不容易的
    是啊,孩子在两种语言之间转换,遇到的困难比我预想的大得多,没办法,慢慢来吧。
       回复
  • hidden 西风夜凉

    2018-2-12 11:43

    孩子也是真的不容易,回北京好好玩吧,过个快乐年~
       回复
  • hidden syhsh2006

    2018-2-13 01:44

    他的英文会退步吗?   我已经联系好美国学校,希望孩子过渡顺利, 中文已经不指望了
       回复
  • hidden 高小宝

    2018-2-13 09:12

    syhsh2006: 他的英文会退步吗?   我已经联系好美国学校,希望孩子过渡顺利, 中文已经不指望了
    我觉得他的英文一定会退步的,现在他还喜欢看英文书,看英文纪录片,自己找英文的动画片看,但是时间有限,全力以赴补中文,难免顾此失彼,只能等将来回美国时再努力了。现在Max和我们说话90%是中文,和在美国时正好相反。
       回复
  • hidden RubyAtCuisine

    2018-2-13 09:47

    除了喊加油,还是喊加油(ง •̀_•́)ง
       回复
  • hidden xixipet

    2018-2-13 17:32

    没参加考试?我家的正常上学考试,现在已经慢慢适应了。虽然离身边的小朋友还有不少距离,但是数学英语没有问题、语文考试也能及格啊。我们没有从一年级的语文补,直接跟着学校老师走,把二年级所需要掌握的字词都掌握,其他的能尽量认识就好,写字暂时没要求。刚开始非常吃力,尤其是阅读,但是坚持下来收获也很大。英文肯定退步了,但是现在正是学习中文的关键时刻,一旦入门了以后就是深度的问题,而且小朋友会自己主动去找英文阅读,能相对保持住就好。也许你们以后肯定要回美国,英文上也不敢松懈,但是时间毕竟有限,就看你们如何权衡中英文了!
       回复
  • hidden chppchy

    2018-2-18 00:31

      
       回复
  • hidden 水云起

    2018-2-18 14:29

      
       回复
  • hidden camerondiaz

    2018-3-6 16:26

      
       回复
  • hidden 燕雨溪

    2018-12-20 16:17

      
       回复
  • hidden kuma_lin

    2019-8-1 09:50

    现在都是双语必备。。忙。。
       回复