网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

中国二十四节气的意义及其英文表达The 24 Solar Terms

热度 3 已有 193 次阅读 2013-4-2 10:06 系统分类:成长记录 英文 , 中国 , 二十四节气

立春 Spring begin 春天开始。

雨水 The rain:表示降水开始,雨量逐步增多。公历每年的2月18日前后为雨水。

惊蛰 Insects awaken:春雷乍动,惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。这时气温回升较快,渐有春雷萌动。每年公历的3月5日左右为惊蛰。

春分 Vernal Equinox:合称“二分”,表示昼夜长短相等。“分”即平分的节气。一般在每年公历的3月20日左右。

清明 Clear and bright:含有天气晴朗、空气清新明洁、逐渐转暖、草木繁茂之意。另有清淡明智之意。公历每年大约4月5日为清明。

谷雨 Grain rain雨水增多,大大有利谷类作物的生长。公历每年4月20日前后为谷雨。

立夏 Summer begin:夏天开始。

小满 Grain bud:其含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满,但还未成熟,只是小满,还未大满。大约每年公历5月21日这天为小满。

芒种 Grain in ear:麦类等有芒作物成熟,夏种开始。每年的6月5日左右为芒种。

夏至 Summer solstice表示天文上的夏天的极致。“至”意为极、最。夏至一般在每年公历的6月21日。夏至雨连连。

小暑 Slight heat:暑是炎热的意思。小暑还未达最热,小暑一般在7月7日左右。

大暑 Great heat:大暑才是最热时节,一般在7月23日左右。

立秋 Autumn begin:秋天的开始。

处暑 the Limit of Heat:处暑是暑天即将结束的日子。一般在8月23日。

白露 White dew:气温开始下降,天气转凉,早晨草木上有了露水。每年公历的9月7日前后是白露。

秋分 Autumn Equinox:表示昼夜长短相等。“分”即平分的节气意思。一般在每年公历的9月23日左右。

寒露 Cold dew:气温更低,空气已结露水,渐有寒意。这一天一般在每年的10月8日。

霜降 Hoar-frost fall:天气渐冷,开始有霜。霜降一般是在每年公历的10月23日。

立冬 Winter begin:冬天开始。

小雪 Light snow,大雪 Heavy snow:开始降雪,小和大表示降雪的程度。小雪在每年公历
11月22日,大雪则在12月7日左右。

冬至 Winter Solstice:冬天的极致。“至”意为极、最。冬至一般在每年公历的12月22日。冬至雪纷纷。

小寒 Slight cold,大寒 Great cold:天气进一步变冷,小寒还未达最冷,大寒为一年中最冷的时候。公历1月5日和该月的20日左右为小、大寒。

 已同步至 HELEN的微博

路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (3 个评论) 发表评论

  • hidden sherryxlxl

    2013-4-9 08:58

    很好
       回复
  • hidden beer97

    2013-4-26 13:32

    太棒了,收走!
       回复
  • hidden fengerll

    2013-5-28 13:29

    真好噢,学习了
       回复