4,8,12年级孩子写的句子 vs.专业作家写的句子 (2012-04-25 20:17:52)转载▼
标签: 写作 英语学习 教育 分类: 理论与经验
这篇文章很有意思:
4年级孩子的写作用复合句多(连词连接的并列句),到12年级复杂句增多(主句从句),复合句减少(所以过多复合句是不成熟写作的标志)。
专业作家使用的复合句和复杂句只比12年级孩子分别多5%和6%。即12年级的学生写作中使用的句式已经接近专业作家。那两者的的区别在哪里?
专业作家的句子不在从句的多少,而在从句的长短,他们写出的从句比学生写的句子长将近40%!专业作家在从句中使用很多 noun modification。所以大量的noun modification是成熟写作的标着。
另外,在adverb clause 中,学生过多依赖 if, when, because,几乎不用 although,even though,whereas, however, yet, besides, on the other hand 等等表达对比(contrast)和让步(concession)的连接词, 但是在期刊杂志中这类连词随处可见。
(作者的另一篇文章。其他相关文章,师爷Francis Christensen。)
【以后读文章的时候注意一下,仿写的时候也要刻意留心这些地方】