英语中的惯用语和成语
漫画成语: 一些成语从字面上看就很好玩。 可以就字面的意思画成一幅漫画, 然后再将成语的实际含义告诉孩子。 之后把这个成语放到场景对话中来用一用。 比如,
Eat one’s words
To keep an eye on
To go to the dogs
奇怪的成语: 一些成语从字面上看非常的奇怪, 但是仔细体验一下都能体会到成语的意思。 比如
Butterflies in the stomach. Meaning a weird feeling caused by fear or nervousness
Open a can of worms. Meaning start a lot of trouble.
Bury your head in the sand. Meaning pretend that danger doesn’t exist when it really does
动物成语: 一些成语里面都谈到动物。 可以将这些成语谈到的动画画出来, 同时将成语和成语的解释写在一旁, 帮助理解和记忆。比如,
Sitting duck
Bird in the hand is worth two in the bush
Ants in your pants
When the cat’s away, the mice will play
Monkey business
可笑的成语: 一些描写感受的成语非常形象。 比如
描写生气, 发火的成语:
Driving someone nuts
Hot under the collar
Hitting the ceiling
比如描绘某人有麻烦了,
In hot water
Up the creek without a paddle
On thin ice
带有动作的成语, 比如
Run into a stone wall
Run wild
Jump out of one’s skin
Jump to conclusions