儿子在外面学习英语，培训学校有个图书室，是开放的，放了好多英文原版书， 从入门到小说各个层级的都有。许多家长在课前或课后带孩子来看书。其中一个现象，每天重复着，我觉得很不好：
好多家长，特别是妈妈们很热心——帮孩子读，帮孩子翻译，一句英语一句汉语，一个英语单词对应一个汉语单词。
我觉得，这是没有走出学习英语的误区，这样学英语，孩子会形成一个习惯——英语的东西都要从汉语转个弯，才能明白。这十分不利孩子对英语语言的学习，特别是学习效率和应用效果。同时，很难让孩子的英语学习形成一个真实的英语环境，完全违背家长们花大价钱、找外教授课的初衷。
