little blue and little yellow
热度 9 已有 777 次阅读 2014-6-20 14:52 个人分类:JYbooks 系统分类:其他 yellow , Yellow , little
JYBOOKS上关于little blue and little yellow的内容简介，贴日志里，方便查看。
"all tears," "pull themselves together" 처럼 말 그대로의 표현을 이용해 이야기를 전개시켜 나간 것이 더욱 재미를 줍니다.
Little Blue와 Little Yellow 대신에 다른 색깔을 이용해 자신만의 책을 만들어 보도록 어린이를 도와주세요. 물감 뿐 아니라 잡지 광고를 찢어내 만들기도 해볼 수 있습니다. 물감과는 달리 빛의 혼합은 다른 결과를 보여줍니다. 셀로판지를 이용해 아이들에게 물감과 어떻게 다른지 보여주시기 바랍니다.
색의 혼합을 보여주기 위해 이 책을 사용하실 분은 www.carolhurst.com/titles/littleblue를 참조하면 도움이 많이 되시리라 생각합니다. 플래쉬와 셀로판지를 이용한 연극, 친구와 노는 그림을 그려보기, 아이들이 자주 하는 놀이 목록 만들기 등 활용 가능한 정보가 있습니다.
Little Blue와 Little Yellow는 무척 친한 친구 사이입니다. 같이 놀고 같이 공부하고 늘 가깝게 지내죠. 어느날 엄마가 장보러
가신 틈에 Little Blue는 Little Yellow를 찾아 나섭니다. 이리저리 둘러보다 마침내 찾은 친구가 너무나 반가와 꼬옥 껴안았는데
그만 둘다 녹색으로 변하고 맙니다. 두 친구는 공원에서 놀고, 터널도 달리고, 산도 오르며 놀다가 마침내 지쳐 집으로 돌아갑니다. 그런데
녹색으로 변한 아이들을 부모님도 못 알아보십니다. 아이들은 너무 슬픈 나머지 울다가 다시 본래 색을 찾습니다. 반가운 마음에 부모님들은 아이의
친구도 껴안아 주시는데 그로인해 부모님도 색이 조금 변합니다. 그제서야 상황을 이해하신 부모님은 이 소식을 모두에게 알리죠. 아이들은 신이 나서
서로 껴안아봅니다. 그리고는 저녁시간 때까지 신나게 논답니다.
이 놀라운 책은 간단해 보이는 반면 무척 깊이있는 내용을 감추고 있습니다. 또한 무척 교육적이기도 하답니다. 겉으로 보기에는 두가지 색을 지닌 친구가 같이 섞이는 과정에서 색의 혼합에 대해 배울 수 있지만, 깊이 생각해 본다면 우정의 소중함과 인종차별에 대한 교훈이 숨어 있습니다
이 놀라운 책은 간단해 보이는 반면 무척 깊이있는 내용을 감추고 있습니다. 또한 무척 교육적이기도 하답니다. 겉으로 보기에는 두가지 색을 지닌 친구가 같이 섞이는 과정에서 색의 혼합에 대해 배울 수 있지만, 깊이 생각해 본다면 우정의 소중함과 인종차별에 대한 교훈이 숨어 있습니다
提供的几个句型表达，一并贴在这，
What happened when little yellow and little blue hugged?
They became green.
If you mix two different colors, you'll get another color.
Mix white and red. What color do you get? Pink.
They became green.
If you mix two different colors, you'll get another color.
Mix white and red. What color do you get? Pink.
作者生平介绍
레오 리오니는 1910년에 암스테르담에서 태어났습니다. 어릴적부터 그림그리기를 좋아했으며, 12살 때까지 유럽의 최고가는 2개의 박물관을
드나들며 보냈습니다. 나머지 어린시절은 가족들과 벨지움, 프랑스, 스위스, 이태리를 여행하면서 보냈습니다.
쥬리히 대학을 나와 처음엔 제빵회사에 다니다 결혼을 하고, 그 후에 광고회사를 개업하여 유럽 예술 잡지의 예술과 영화사업 분야에 큰 기여를 했습니다.
1939년에 이태리를 떠나 미국으로 오면서 디자이너로서 광고회사 직원으로 일하다 1947년에 본격적인 그림작업에 들어가 유럽전역에서 개인전을 가졌습니다. 그후 디자이너로서, 아트 디렉터로서 다양한 활동을 해오다 1969년 자신의 손주들을 위해 Little Blue and Little Yellow를 내면서 아동문학작품을 시작했습니다. 이후, Inch by Inch, Swimmy, Frederick, Alexander and the Wind-up Mouse 등으로 뉴욕타임즈 아동서적 부문의 베스트셀러 리스트에 수차례 그의 책들이 등장했을 뿐더러 칼데콧 외 여러 종류의 상도 수차례 수상했습니다.
그의 첫 번째 작품은 『Little Blue and Little Yellow』(1959)이고, 『Inch by Inch』(1961),『Swimmy』(1964, 으뜸 헤엄이, 마루벌), 『Frederick』(1968, 프레드릭, 시공주니어), 『Alexander and the Wind-up Mouse』(새앙쥐와 태엽쥐, 마루벌)로 Caldecott runner-up을 수상하였습니다. 그 외의 작품으로는 『Fish is Fish』(물고기는 물고기야, 시공주니어), 『An Extraordinary Egg』(아주 신기한 알, 마루벌) 등 다수가 있습니다.
그는 뛰어난 글솜씨에 그것을 훌륭하게 받쳐주는 자신의 수성 크래용, 꼴라지 그림과 테크닉으로 그는 작가로서뿐 아니라 일러스트레이터로서도 명성을 날리고 있으며 그의 책은 아동뿐 아이라 마음의 순수함을 가직한 어른의 마음까지도 감동을 안겨줍니다. 또한 그의 예술성은 혁신적인 애니매이터로서도 빛을 발했습니다.
그는 아동서적에 있어서 그림의 중요성을 강조하여 Pictures to Talk About이란 글이 없는 그림만으로 된 책의 시리즈를 내어놓기 시작, Who, What, Where, When이 1983년에 출간되었으며 1985년에 글을 모르는 아이들에게 글씨가 있는 책으로 가기 전의 교량적 역할을 할 Colors, Letters, Numbers, and Words를 출간하였는데 그의 작품은 역시나 많은 관심과 사랑을 받았습니다.
파킨슨 병으로 인하여 1999년 10월 이탈리아 투스카니에서 89세를 일기로 삶을 마감했습니다.
쥬리히 대학을 나와 처음엔 제빵회사에 다니다 결혼을 하고, 그 후에 광고회사를 개업하여 유럽 예술 잡지의 예술과 영화사업 분야에 큰 기여를 했습니다.
1939년에 이태리를 떠나 미국으로 오면서 디자이너로서 광고회사 직원으로 일하다 1947년에 본격적인 그림작업에 들어가 유럽전역에서 개인전을 가졌습니다. 그후 디자이너로서, 아트 디렉터로서 다양한 활동을 해오다 1969년 자신의 손주들을 위해 Little Blue and Little Yellow를 내면서 아동문학작품을 시작했습니다. 이후, Inch by Inch, Swimmy, Frederick, Alexander and the Wind-up Mouse 등으로 뉴욕타임즈 아동서적 부문의 베스트셀러 리스트에 수차례 그의 책들이 등장했을 뿐더러 칼데콧 외 여러 종류의 상도 수차례 수상했습니다.
그의 첫 번째 작품은 『Little Blue and Little Yellow』(1959)이고, 『Inch by Inch』(1961),『Swimmy』(1964, 으뜸 헤엄이, 마루벌), 『Frederick』(1968, 프레드릭, 시공주니어), 『Alexander and the Wind-up Mouse』(새앙쥐와 태엽쥐, 마루벌)로 Caldecott runner-up을 수상하였습니다. 그 외의 작품으로는 『Fish is Fish』(물고기는 물고기야, 시공주니어), 『An Extraordinary Egg』(아주 신기한 알, 마루벌) 등 다수가 있습니다.
그는 뛰어난 글솜씨에 그것을 훌륭하게 받쳐주는 자신의 수성 크래용, 꼴라지 그림과 테크닉으로 그는 작가로서뿐 아니라 일러스트레이터로서도 명성을 날리고 있으며 그의 책은 아동뿐 아이라 마음의 순수함을 가직한 어른의 마음까지도 감동을 안겨줍니다. 또한 그의 예술성은 혁신적인 애니매이터로서도 빛을 발했습니다.
그는 아동서적에 있어서 그림의 중요성을 강조하여 Pictures to Talk About이란 글이 없는 그림만으로 된 책의 시리즈를 내어놓기 시작, Who, What, Where, When이 1983년에 출간되었으며 1985년에 글을 모르는 아이들에게 글씨가 있는 책으로 가기 전의 교량적 역할을 할 Colors, Letters, Numbers, and Words를 출간하였는데 그의 작품은 역시나 많은 관심과 사랑을 받았습니다.
파킨슨 병으로 인하여 1999년 10월 이탈리아 투스카니에서 89세를 일기로 삶을 마감했습니다.
关联网站：
http://www.edupaperback.org/authorbios/Lionni_Leo.html
一则书评
단순한 색깔책으로 알았는데 인종문제를 다룬 심도깊은 책이네요.
이 책은 색깔을 주제로 다룬 책인데요.
레오리오니는 국제적으로 인정받고 있는 예술작가이며 아트디렉
터입니다.
당시 그래픽 디자이너로 활동하고 있었던 레오 리오니가 이 책을
구상한 건, 손주들하고 기차여행을 하던 중이었다고 하네요.
당연히 그림도구가 없으니까 그 때 가지고 있던 잡지책을 찢어서
동그라미를 만들어가며 이야기를 지어냈나봐요.
훗날 제대로 나온 책이 이 책이지요.
그래서 표지를 한 장 넘기면 손주들인 Pippo와 Ann 을 위해
만들었다고 써 있습니다.
이 책에 담겨있는 심도깊은 의미는 표면적으로는 가족애와 우정
을 그린 따뜻한 이야기가 주제이지만 내면적으로는 인종/종족간
의 차별도 표출해내려 했다고 합니다.
이 책에 익숙한 라임노래가 나옵니다.
Rin-a-Ring-o-Roses 인데 이건 우리나라의 강강수월래같은 후렴구입니다.
Ring around the rosy를 불러주세요.
둥글게 아이들 손을 잡고서
불러주세요.
Ring around the rosy(빙빙 돌아라)
A pocketful the posies(주머니에 가득한 꽃들)
Ashes, ashes, we all fall down (재가 되어 쓰러져 버리네)
끝부분을 two by two! 하던가 three by three하면서
아이들끼리 그 부분에서 서로 짝을 짓게 하는 게임을 해주면
넘 좋아합니다.
영어모임에서 활용하면 더욱 재미있답니다.
그리고 RING 부분을 tip 또는 run, skip으로 변화를 주면서 (用tip run skip替换ring)
강강수월래 하듯이 놀아보세요.
이 책의 문장표현에서 인종차별을 의미하는 곳은
이 부분이랍니다.
Papa and mama yellow said "You're not our little blue-you are green.(아빠엄마 노랑이 말했어 "넌 우리 아기노랑이 아냐- 넌 초록이잖아)
그리고 다음 부분은 인종간의 화합 및 수용을 엿볼 수 있답니다.
They hugged little yellow too....they became green!
(그들은 아기노랑도 껴안아 주었는데 ...초록이 되어버린거야)
책의 문장을 보면
그리 어렵지 않은 문장이라
아이들에게 Read Aloud 하기에 좋은 책입니다.
몇개의 구만 쉽게 풀이하자면
*in neat rows:줄 맞춰서
*alas:안타까움을 나타내는 감탄사
*pull oneself together : 하나의 덩어리로 뭉치다.
레오리오니는 국제적으로 인정받고 있는 예술작가이며 아트디렉
터입니다.
당시 그래픽 디자이너로 활동하고 있었던 레오 리오니가 이 책을
구상한 건, 손주들하고 기차여행을 하던 중이었다고 하네요.
당연히 그림도구가 없으니까 그 때 가지고 있던 잡지책을 찢어서
동그라미를 만들어가며 이야기를 지어냈나봐요.
훗날 제대로 나온 책이 이 책이지요.
그래서 표지를 한 장 넘기면 손주들인 Pippo와 Ann 을 위해
만들었다고 써 있습니다.
이 책에 담겨있는 심도깊은 의미는 표면적으로는 가족애와 우정
을 그린 따뜻한 이야기가 주제이지만 내면적으로는 인종/종족간
의 차별도 표출해내려 했다고 합니다.
이 책에 익숙한 라임노래가 나옵니다.
Rin-a-Ring-o-Roses 인데 이건 우리나라의 강강수월래같은 후렴구입니다.
Ring around the rosy를 불러주세요.
둥글게 아이들 손을 잡고서
불러주세요.
Ring around the rosy(빙빙 돌아라)
A pocketful the posies(주머니에 가득한 꽃들)
Ashes, ashes, we all fall down (재가 되어 쓰러져 버리네)
끝부분을 two by two! 하던가 three by three하면서
아이들끼리 그 부분에서 서로 짝을 짓게 하는 게임을 해주면
넘 좋아합니다.
영어모임에서 활용하면 더욱 재미있답니다.
그리고 RING 부분을 tip 또는 run, skip으로 변화를 주면서 (用tip run skip替换ring)
강강수월래 하듯이 놀아보세요.
이 책의 문장표현에서 인종차별을 의미하는 곳은
이 부분이랍니다.
Papa and mama yellow said "You're not our little blue-you are green.(아빠엄마 노랑이 말했어 "넌 우리 아기노랑이 아냐- 넌 초록이잖아)
그리고 다음 부분은 인종간의 화합 및 수용을 엿볼 수 있답니다.
They hugged little yellow too....they became green!
(그들은 아기노랑도 껴안아 주었는데 ...초록이 되어버린거야)
책의 문장을 보면
그리 어렵지 않은 문장이라
아이들에게 Read Aloud 하기에 좋은 책입니다.
몇개의 구만 쉽게 풀이하자면
*in neat rows:줄 맞춰서
*alas:안타까움을 나타내는 감탄사
*pull oneself together : 하나의 덩어리로 뭉치다.
另外一个书评，
이 이야기는 레오 리오니가 손자 손녀들과 함께
이 이야기는 레오 리오니가 손자 손녀들과 함께 했던 기차 여행에서
탄생했습니다. 그는 대개는 그림을 그려주며 이야기를 들려주지만 그때는 미술 도구가 없었습니다. 그래서 잡지 그림을 찢어 이야기를 만들고 나중에
다시 쓴 것이 이 작품입니다.
아이들의 놀이, 학교생활, 가족, 슬픔 등 복잡한 내용을 단순히 찢어낸듯 한 동그라미로만 표현한 것이
감탄을 자아내게 합니다. "all tears," "pull themselves together" 처럼 말 그대로의 표현을 이용해 이야기를 전개시켜 나간 것이 더욱 재미를 줍니다.
Little Blue와 Little Yellow 대신에 다른 색깔을 이용해 자신만의 책을 만들어 보도록 어린이를 도와주세요. 물감 뿐 아니라 잡지 광고를 찢어내 만들기도 해볼 수 있습니다. 물감과는 달리 빛의 혼합은 다른 결과를 보여줍니다. 셀로판지를 이용해 아이들에게 물감과 어떻게 다른지 보여주시기 바랍니다.
색의 혼합을 보여주기 위해 이 책을 사용하실 분은 www.carolhurst.com/titles/littleblue를 참조하면 도움이 많이 되시리라 생각합니다. 플래쉬와 셀로판지를 이용한 연극, 친구와 노는 그림을 그려보기, 아이들이 자주 하는 놀이 목록 만들기 등 활용 가능한 정보가 있습니다.
天书