原来美国的kindergarten和preschool和国内理解的不一样！

这两天一直在学习学乐的reader。看到她的分级我很奇怪，因为她是这样分级的：

level1：preschool-grade1 ages3--6

level2:kindergarten-grade2 ages5--7

level3:grades 1&2  ages6--8

level4:grades 2&3  ages7--9

按照我的想法preschool是学前班，kindergarten是幼儿园。幼儿园应该在学前班的前面呀？但是学乐不会犯这样的错误吧，于是我就百度了一下，原来是这样的：

很早的时候，发狠心记住了kindergarten这个词，因为既长又常用，汉语翻译成幼儿园。

到了美国才发现，kindergarten并非我们国内意义上的幼儿园。美国公立学校的免费教育统称为K-12，K代表kindergarten，也就是学前班；12就是12年级。小学从K-5或者K-6不等，也就是到五年级或者六年级；初中三年；高中三年或者四年。小学的入学年龄没有严格规定，5岁或者6岁都可以。根据学校资金情况，有些学校的学前班是收费的。

至于幼儿园，这儿很多都叫center，非要对照英文中某个单词的话，就是preschool了。招收的孩子从6周大到5岁不等（对，有的双职工或单亲家庭孩子6周就要送幼儿园了）。即使商业运作的幼儿园对低收入家庭和高收入家庭的收费也是不同，政府也会对幼儿园进行相应补贴。不过总体来说，幼儿园是仅次于大学教育中收费最贵的。通常一个center中的班级分为Infants, Toddlers, Preschoolers, and Kindergarteners，针对婴幼儿、3岁以下、三到四岁、以及四到五岁的孩子。年龄越小的班级收费越高。对于这些班级，也有的幼儿园分的更细，收费就更高。

收费标准各州各城市都不尽相同，3到4岁的孩子大概每月平均800美金的标准（500-1200美金不等），包括早午餐和午睡起床后的一顿零食在内。对于人均年收入为26352美金（2008年美国人口普查局数据）的美国人来说，这个收费对于很多家庭来说都相当高，也是为什么不难见到有两三个孩子的家庭会选择一方在家看孩子，直到孩子可以开始上学为止。