热度 2 已有 286 次阅读 2011-12-28 09:25 系统分类:英语学习 中式英语
Chinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”,是汉语及英语的英文混合而成的合体字。
评论
2011-12-28 10:25
2012-2-15 20:35
Martina: 不过随着中国的日益强大,有些中式英语已经被接受,比如 People montain people sea 人山人海 说了他们都懂得