此 “like" 非彼 "like"

  对喵喵的英语启蒙比较随意，看看英文绘本，偶尔用英文给她发出一些指令。上托班时英语老师经常问小朋友：“what's the weather like today?"对于两岁多的喵喵来说，这个句子本身就是一个完整的单位，并没有把它分割成逐个单词，一问就马上反应：“sunny day!"。熟练之后我们反而没怎么问过这个问题了，觉得她已经掌握了。两年过去了，有一天我又想起了这个句子，随口问她，她想了一下说：“喜欢的天气吗？” 哈哈，原来她已经忘了这个小时候耳熟能详的问题，但是我发现她自动的把句子分解成单词来推测句子的意思，只不过我从来没有告诉过她此 “like" 非彼 "like"。不知道这是语言学习中的进步还是倒退呢？