网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

解析英语习得的次序。从零起点到脱口而出是怎么炼成的。(转)

热度 4 已有 291 次阅读 2012-12-5 10:19 系统分类:成长记录 英语 , 起点

大脑的记忆系统分为长期记忆和短期记忆

长期记忆相当于一个数据库,所有的知识和技能都储备在这里。需要的时候就调动出来。

短期记忆相当于一个转化器,也是一个接受器,接收到很多信息。有的信息被强化过很多次,或者意义非凡,那么就被记住变成了长期记忆。有的信息没有反复,或者给人留下的印象不深,就不能转化成长期记忆,就被遗忘了。
 
 

记忆还分为事件记忆和技能记忆。

事件记忆是事实,是有意识的思考。比如说你问我演甄嬛转的女的叫什么?我得想想,然后说,孙俪。

技能记忆是技能,是无意识的反应。比如说打羽毛球,一个球过来了,我的身体自动的反应把球打回去。

说了这么多,就想说明一个事:语言是一种技能。学习语言,就是强化大脑的技能记忆。

这种技能记忆是一种无意识的反应,而传统的语法教学和应试教育是有意识的思考。对于语言的掌握和流利是没有帮助的。

 

大脑对于语言(技能)学习的次序是(1)熟悉 (2)识别 (3)理解 (4) 掌握 (5)自动性。其中123属于输入,也就是听的能力,45属于输出,也就是说的能力。

了解英语学习的次序,并在孩子所处的不同的阶段为孩子构建正确恰当的语言环境,是孩子顺利学习英语的关键。

 

(熟悉)

首先,就是要让孩子熟悉英语,这一点可以从歌曲,动画片开始给孩子建立初步的英文环境。不要求孩子能够开口,或是学到什么单词,只要孩子不抵触,慢慢的能够喜欢上,目的就达到了,就是要让孩子熟悉英语这种声音,确切点说,是让孩子的耳朵熟悉英语这种声音。

我觉得,孩子对于陌生的和不了解的东西,都是从抵触到慢慢接受的,比如说见生人,去幼儿园,说英语,上外教课。

所以说,孩子学英语的第一步骤,就是建立一个英语环境,让孩子熟悉英语。有的家长给孩子报名英语班,孩子死活不上,我觉得原因就在于没有“熟悉”这个第一步吧。

 

(识别)

如果孩子已经熟悉了英语的声音,那么下一步就应该是识别了。

其实小孩子识别英语,主要就是辨音,区分所听到的声音,只有能区分所听到的,才能模仿出来。

母语(汉语)和第二语言(英语)是不同的语言体系,发音体系也不同。

孩子在小的时候,大脑是一张白纸,对声音很敏感,辨音的能力很强,模仿能力也强。任何声音对于孩子来说都是独特的。所以有时候,某些大人认为英语和汉语非常相似的音,他们能够很好地识别并区分。有很多国内听原版英文故事长大的小孩子发音非常地道。甚至比海外留学回来的爸爸说的还好。

然而到孩子长大后,汉语已经成为了强势语言,并在日常对话中反复的运用,耳朵和嘴部肌肉等器官已经习惯了汉语的发音,所以会把英语的某些发音误认为和汉语一样。这时候孩子的辨音能力就比较差了。那么发音能力也就比较差了。

所以说,第一,熟悉是识别的前提条件,先熟悉,才能够识别。第二,孩子还是在汉语强势之前接触英语比较好。具体什么时间没有定论,不过我个人认为上小学之前是比较好的。

 

(理解)

对于英语初步的理解就是明白所听到的声音的含义。也就是把声音和实物(概念)联系在一起的过程。

为了帮助孩子更好的理解,我们需要全方位的、多元化的使用和表达语言。语言所传达的是概念,而概念是包含多种特征的,所以如果我们对于一个单词给孩子展示多种特征,那么这个概念在他的大脑中就非常丰富。同时,也就记得非常牢固,印象深刻,并可以为以后掌握和熟练运用这个概念打基础。

例如,我们对于一个单词或者一个词组或者一句话,可以给孩子呈现的有声音,图像,实物,语境(情景),表情,动作等等等等。那么,通过多元化的描述,同时接触到英语声音这个信号时,孩子对于语言的理解则是丰满和多彩的。

所以我们在给孩子读绘本的时候,要调动起孩子的各种感官,一定不能直接翻译。

再看学校里传统的教育,用背单词表的方式,用翻译的方式学英语是多么的枯燥,并且效率低下,遗忘率很高。

 

(掌握)

也就是说,孩子在某一语境下(在理解的基础上),能够用英语恰当的进行反馈,表达出自己想要说的信息和概念。

注意,到了这一环节,其实就到了孩子从输入(听)到输出(说)的转化。这时候,一个了解孩子语言水平的引导者是非常重要的,而一般的家长无法扮演这一角色,这就导致了很多孩子听了很多英语,但是说的很少的原因。

我们这里所说的掌握,不是让孩子把故事背下来,而是通过故事中所学到的概念,在对话中运用出来。死背不是掌握,活用才是关键。

我们为什么要在读绘本的时候进行对话,讨论呢?目的不是让孩子会说长句子。而是让他在思考问题和回答问题的过程中理解语言所表达的概念。在针对孩子水平的前提下,我们要用who, what, where, when, why, how以及一般疑问句来提问孩子,目的就是让孩子掌握句子中各个部分所传达的概念。然后再提问what about you?这样的问题,让孩子能把自己的经历表达出来。在这个过程中,孩子理解了句子所承载的概念,并学会了替换和使用概念。

不要以为简单的问句没难度,孩子正是由这种简单的问句来体会出概念的。而后才慢慢发展到难的复杂的概念。

针对概念和语块的问题,我们在《英语思维和语感是如何形成的?语言的表达和接受原理:语块+概念》一章里会详细讨论。

 

(自动性)

自动性,说白了就是要达到脱口而出的水平。前面说过,语言是一种无意识的反应。这种无意识的反应是在掌握语言的基础上,通过反复的练习来获得的。而这种反复的练习,不是反复的听英语、磨耳朵。而是通过实际中的不断对话,不断交流,不断地使用语言而形成的。所以说MP3是不能帮助孩子形成自动性的。只有在与人的交流中,孩子的自动性才能形成。所以说,如果前面的工作(熟悉、识别、理解、掌握)都做到位了,孩子在语言表达上达到瓶颈了,那么请一个专门和孩子对话,让孩子自我表达的外教(面授、网络)还是非常有必要的,当然中教也可以啦。

另外,在进行这种练习时,也不是说随便找个老外就可以的,我们有一些标准来衡量练习是否科学有效。我们将在《练习的四个维度》中详细讨论。

 


路过

鲜花
3

握手
1

雷人

刚表态过的朋友 (4 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (1 个评论) 发表评论

  • hidden 小宁

    2012-12-5 10:31

    很系统,学习了
       回复