网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

孩子的困惑---中英文化差异

热度 60 已有 1496 次阅读 2011-9-12 22:57 系统分类:成长记录

不管愿不愿意,最终还是把孩子送回来了,虽有很多遗憾和不舍,但我们也得接受现实,既来之则安之!只是将来的一年内,回国的次数就更频繁了!

 
   两个小朋友在回国之前充满期待和兴奋,要回国见爷爷奶奶,要去holiday,她们兴奋无比,在厦门机场上空飞机快要降落的时候,俩个小朋友看着窗外就说已经看到家了,看到泉州爷爷奶奶家的房子了(臆想),那种激动的心情感染周围很多人。因为是大孩子了,俩小朋友在飞机上表现非常好,特此严重表扬!

    一下机场,厦门炎热的天气还是把俩家伙给吓住了,特别是Rita,那汗流的。。。。要知道英国整个夏天最高温度基本不会超过25度,夜晚比泉州的冬天还冷 呢。下午到的家,第二天一早就去学校了,时差都不用倒,很强!这几天逐渐看明白了一些事,俩家伙时不时地评头论足一下,然后就问我为什么?

1.一下飞机,俩家伙看到很多人撑着阳伞问我: 这些人不下雨为什么要撑伞?

2. 去超市买东西,称水果的地方,我们按规矩排了好久,可轮不到我们,俩宝贝看在眼里,急了:他们为什么不排队啊?

3. 中国的厕所为什么是要蹲着呢?---她们问的时候超搞笑!

4. 那个叔叔为什么随地吐口水呢?---老师让组词造句,‘口水’,就用上了 ,呵呵。

5. 为什么班上有这么多孩子呢?--她们班都是65人左右,本以为这样就算多了,打电话跟朋友抱怨,她说等你听了我女儿班上学生数量你就不会抱怨,果真!她女儿班上84个孩子!以前觉得英国老师辛苦,现在觉得中国老师更辛苦!

6. Why the teachers are always shouting?  Why they are always mad?为什么老师整天大喊大叫?---樱桃估计是班上学生多,老师要维持次序,又因为老师带耳麦,所以她们觉得老师说话很大声。

7. 为什么每天回来都要做这么多作业?---这是他们想回伦敦最大的原因,在英国只有到了周末老师才象征性地布置了些作业,但每周平均不超过30分钟。除了每 天阅读,孩子们就是玩!现在上午7:30到校,5:15分放学,中午有很长的时间可以休息,可惜她们还没有养成睡午觉的习惯,只能规定躺30分钟然后做自 己喜欢的事,因为中午的时候老师还没有布置作业,所以作业全部要等到下午放学来做,这样的作业量对她们来说很不习惯,不过基本能解决。

8. 为什么小朋友坐车不绑安全带,还可以让大人抱着坐前座呢?---妈妈也不知道为什么?而且我还真是看到很多这样的现象,爸爸开车,妈妈抱着孩子坐前座,而且不绑安全带。要知道,这在我们这里乱的一团糟的交通状况,真是太危险了! 有天我问朋友,你开车怎么不绑安全带?他的回答让我笑晕:如果谁绑安全带,会让人笑话他交警那里没有熟人!!!!!!!!!!!!!!

9. 为什么小朋友可以在playgroud随便小便呢?----一天在某小区的playground玩滑滑梯,一个4岁左右的小女孩在妈妈的受益下,随意拉起 裙子,脱下短裤就在滑梯下拉了一大泡尿,姐妹俩面面相觑,我也呆了,要知道这个小区也就只有那两栋楼,回家不用1分钟时间!而整个操场有多少孩子和大人在 玩,她们怎么就这么坦然地随地小便呢?但我观察了一下,大人都是一副不以为然的样子,有些好奇的孩子还蹲过来看拿女孩尿尿呢!然后又若无其事地跑开了!

10. 为什么叔叔开车可以打电话呢?---在英国开车打电话违法!

11. 为什么叔叔要从车上扔东西出来呢?

12. 为什么他们要按喇叭呢?

。。。。。。。

所以,目前俩宝贝最大的任务就是适应生活!
1

路过

鲜花
11

握手
1

雷人

刚表态过的朋友 (13 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (56 个评论) 发表评论

  • hidden 淡茶

    2011-9-13 09:25

    一边看一边流汗,好些都是我们熟视无睹的常态。。。
       回复
  • hidden shanljs

    2011-9-13 12:06

    两个完全不同的世界,中国还有太多地方需要努力的了!
       回复
  • hidden 恩永

    2011-9-13 12:43

    流汗!要怎样解释呢?
       回复
  • hidden daydreaming

    2011-9-13 19:42

    解释不清楚,只能适应。
       回复
  • hidden hongfq

    2011-9-14 01:00

    国内是丛林社会,适者生存的地方
       回复
  • hidden sunny04

    2011-9-14 08:53

    平时不觉得,可能是习惯了或者是麻木了,樱桃一说,感觉中外细节上的差异真的很大哦
       回复
  • hidden 时懒时勤

    2011-9-14 09:56

    hongfq: 国内是丛林社会,适者生存的地方
    说得到位。
       回复
  • hidden 轻舞飞扬

    2011-9-14 12:01

    从小的素质教育没到位。
       回复
  • hidden 五月蕊

    2011-9-14 13:47

       在哪生活就的适应哪里的生活方式
       回复
  • hidden 娃爱的墨墨

    2011-9-14 14:44

    这就是差异啊
       回复
  • hidden Limama

    2011-9-14 15:48

    外国人眼中的中国也许也是这样的。记得我们单位有一次接待外宾,两位女宾上了我们的员工厕所(客人厕所在另一侧)。激动无比的叫其他人来看蹲坑。culture shock哈。
       回复
  • hidden gzjjdd

    2011-9-14 17:23

    没办法,只能从自身做起,既要严格要求自己,也要尽可能影响周围的人。排队时如果看到有人插队可以主动提醒,我相信大部分人会接受。
       回复
  • hidden oy_zx

    2011-9-14 22:10

    上一年级吗?一个班的学生怎么这么多呀,我的孩子班上只有37个。
       回复
  • hidden gzjoantse

    2011-9-14 22:14

                
       回复
  • hidden 樱桃

    2011-9-15 08:13

    oy_zx: 上一年级吗?一个班的学生怎么这么多呀,我的孩子班上只有37个。
    是一年级
       回复
  • hidden 肥爸唐僧

    2011-9-15 08:24

    坐看樱桃如何解决化解这些问题:)
    传说李阳和他老婆就解决不了,所以打的一塌糊涂呢
       回复
  • hidden allyally

    2011-9-15 14:11

    唉,差异真是大啊!
       回复
  • hidden 洛瑛

    2011-9-15 14:25

    看来得教孩子啥叫出淤泥而不染了
       回复
  • hidden shunshun121

    2011-9-15 14:30

    我好奇的是樱桃如何向两个小朋友解释这些现象。
       回复
  • hidden hb可可2007

    2011-9-15 15:40

    无语。
       回复
  • 123下一页