网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

多种语言学习会对孩子的语言能力发展产生影响吗?

热度 39 已有 2692 次阅读 2011-12-9 06:09 系统分类:成长记录 咨询 , 社会调查 , 语言学 , 知识点

很早之前有个网友问我:孩子在很小的时候接触多种语言,会不会导致孩子说话慢,对孩子的语言发展产生影响?那时侯没有马上解答,后来就忘了这个问题是在哪里问的,怎么也找不到,有天偶然又找到这个问题,为了赎罪,而且也有不少的家长有类似的疑虑,我就着手做了些书面调查和社会调查,并咨询了我的语言学导师,得到了一些结论,欢迎大家一起讨论。其实我很感谢这样的问题,让我在回答的同时也可以好好回忆并整理一下以往的知识点,这样可以更深刻,更清晰。

 

在 欧洲很多国家,讲两国甚至是三,四国语言的家庭并不少见,所以这样的问题很普遍,也有不少语言学家在研究多国语言是否会对孩子的语言能力发展产生影响。在 中国,其实也有类似的情况,因为我们有很多方言,就拿福建省来说吧,她就讲很多种方言,如闽南话,福州话,莆田话,客家话,宁德,南平等城市还有很多方 言。有些家庭父母讲不同的方言,再加上普通话和英语,孩子也从小就在各种不同的语言环境中生活。

 

今天我们就先看几个正反方例子,关于语言学专家的观点,我再详细总结:

 

正方:


1 这 个家长有三个孩子,他们能讲法语,德语和英语,爸爸法国人,妈妈德国人,住在英国,从小他们就给孩子朗读大量的德语法语和英语书籍,孩子到了学校又开始学 习西班牙语。这个妈妈的观点是如果家里人都讲不同的语言,他们可以用这些语言和孩子交流,孩子们完全可以在不同的语言环境中自由转变。这个家庭情况和樱桃 家类似,在柠檬大概3岁左右的时候,我就发现她用闽南话和奶奶对话,转身就跟我们说普通话,干妈是澳大利亚人,如果她在场,她马上又毫无障碍地用英语和她交流。

 

2 这是一个语言学老教师,她本身是法国人,先生西班牙人,他们全家住在安道儿共和国,加泰罗尼亚语是该国的官方语言,她在学校教英语,法语和西班牙语,她的两个孩子讲英语,法语,西班牙语和加泰罗尼亚语,她的两个6岁和4岁的孙子孙女在这几种语言中自由交流,没有一点问题,她观察她的孩子和孙子只有在很小的时候对这么多语言有些混淆,但从2-3岁开始,他们就能和妈妈讲法语,和爷爷讲西班牙语,和其他家人讲加泰罗尼亚语。后来学习英语对他们来说也没有问题,他们已经明白语言只不过是了解不同人的一种方式而已。

 

3 这个妈妈来自新西兰,先生西班牙人,全家住在西班牙,她非常支持只要有机会就应该跟孩子讲各种不同语言的观点。她从女儿一出生就坚持用英语和女儿交流,现在7岁 的女儿能够熟练使用英语和西班牙语,虽然学校学的是西班牙语,可她在家用自然拼音教她学习英语,现在已经能够很好地用英语自主阅读和简单书写了。她以自身 的经历和周围很多类似经历认为:那些学了外语就会推迟母语,或对母语产生影响的说法是非常可笑的,她向很多人建议只要有条件,就必须在孩子很小的时候就用 不同的语言和孩子交流。孩子也可以通过看电视,听儿歌,看碟片的形式来学习新的语言! 这个妈妈认为孩子就象一块海绵,他们接受语言的能力是惊人的!这个言辞激烈的妈妈非常有意思,她劝告大家不要相信那些没有亲身经验的人胡说八道,而误导大家失去引导孩子学习第二语言的良好时机!

 


反方:

 

1 出生于马来西亚的Miss Shi是马来西亚华裔,由于国家的教育体制,她从小就学习英语,马来语和中文,如今她能讲普通话,英语,马来语,Hock Kien本地话和广东话。她的感觉是她虽能流利使用这几种语言,可她却无法掌握其中任何一门语言,所以她的观点是不要学习太多的语言。(这里涉及一个学习语言的目的是什么?为了交流还是做学问?)

 

2. 这个妈妈和先生都是俄罗斯人,住在英国,她说她从儿子一出生就说俄罗斯语,因为住在英国,儿子平时接触的是英语,但在儿子两岁多的时候,儿子开始出现口 吃,表达一个思想的时候,经常用俄罗斯语和英语两种语言同时使用,很着急,越着急就越表达不好,就开始出现口吃,她咨询了家庭医生,医生建议她只和儿子说 一种话。(注意,她咨询的是什么都会一点,又什么都不精的GP家庭医生而不是专业的语言问题研究员!)

 

有相同经历的家长请畅所欲言,这是我最近很想深入去做的一个课题:在中国,在没有语言环境的情况下,到底要不要先学英语或其他外语,如果要学,几岁开始学比较好,什么方法更适用这些没有语言环境,父母英语又不自信的孩子?


路过

鲜花
7

握手

雷人

刚表态过的朋友 (7 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (44 个评论) 发表评论

  • hidden 千眠

    2011-12-9 08:05

    多语言环境制造了很多正方的奇迹,也同样制造反方的杯具,我提供几个真实例子:

    1.  我在澳洲留学期间,我周末打工的那家餐厅主人的外甥女,回答任何问题都很缓慢,家人怀疑她是不是有智力障碍,后来专家得出结论,这个女孩是语言转换障碍,她每次都把英语,粤语,国语,越南语不停的在脑子翻译,找自己想要的句子,然后回答,结果慢的不是一两拍,慢到了严重影响生活和学习的地方,专家意见,暂时不要使用多语言,巩固一个语言,熟悉一个语言,对最经常用的语言产生自信,不再需要翻来倒去的翻译再说,其他语言就先靠边;

    这个女孩后来逐渐也还好,先巩固了学校用的英语,平时家里语言大杂烩,其他话都会说,她会说的话有潮州话、粤语、国语、英语和越南话。

    2. 旁边一个杂货店的老板的孩子,因为从小在杂货店,遇到的客人说什么语言的都有,父母也没什么时间专注教他,这个孩子分不清该学什么,到了4-5岁,还是无法说一句简单的话,专家建议先学单一语言,他的父母干脆把他送回了国内;

    3. 我女儿班上的一个韩国同学,从小跟父母在广州生活,读书,这孩子明显是中文,韩文,英文都会说,但没有一个是精的,平时说话混杂着说(就其他几个韩文中文都会的孩子能完全听懂他说话?),因为语言掌握得不好,他的各科成绩也比较差劲…… (但同班的另外几个韩国人,中文韩文英文都十分好,唯一不同是大概那几个都有兄弟姐妹,说得不好的那个是独子),我女儿说,作为一个中国人,他的韩语还不错,作为一个韩国人,他的中文也还行,不考试的话,沟通还是可以的。

    ……

    正方的例子就多了,多语言环境给很多人带来好处,基本上只有偶尔遇到语言天赋低的,也会被多语言也会造成一定的语言障碍,


    我那时候打工的环境,就是典型的多语言,旁边的一小时冲印,老板是来自马来西亚的福建华侨(和儿子讲福建话),老板娘是来自越南的广东华侨(平时和儿子讲粤语),父母沟通用普通话和英语,保姆是上海人,这个小家伙,福建话,普通话,粤语,越南话,上海话,英语,什么都会,他是典型的见人讲人话,见鬼说鬼话……

    我的想法是,如果孩子语言天赋不怎么样,大概就得先学好一个安全语言,如果天赋好的,同时学好多种都没问题。
       回复
  • hidden ysyllp

    2011-12-9 08:14

    期待结论
       回复
  • hidden shanljs

    2011-12-9 10:24

    每个孩子的吸收能力不同,所以不能一盖而论
       回复
  • hidden walkonrain

    2011-12-9 10:36

    小的时候能不能流利说话,跟个体有关吧,有很多只说一门语言都说不好的例子存在。
    我们最好少看孩子的经验多看长大成人的那类人的经验,通过他们的经历看问题更有意义。
       回复
  • hidden 千眠

    2011-12-9 14:30

    walkonrain: 小的时候能不能流利说话,跟个体有关吧,有很多只说一门语言都说不好的例子存在。
    我们最好少看孩子的经验多看长大成人的那类人的经验,通过他们的经历看问题更有 ...
    如果说一门都有困难的,就放弃其他语言,只学一种,所谓的安全语言好了。

    有能力,有条件的,就多学呗。
       回复
  • hidden walkonrain

    2011-12-9 15:46

    千眠: 如果说一门都有困难的,就放弃其他语言,只学一种,所谓的安全语言好了。

    有能力,有条件的,就多学呗。
    也不一定哦,我家楼下的小朋友3岁以前话都说不清,只会模糊发音。但是过了这个年龄段就不一样了哦,马上会说很多。英文好像也没什么问题。其实很多小孩就是无法反馈,不代表没学进去。
       回复
  • hidden 千眠

    2011-12-9 16:34

    walkonrain: 也不一定哦,我家楼下的小朋友3岁以前话都说不清,只会模糊发音。但是过了这个年龄段就不一样了哦,马上会说很多。英文好像也没什么问题。其实很多小孩就是无法反 ...
    3岁才学会的,人家叫贵人语迟,但有的孩子却是真正的语言障碍,如果多语言输入后,实在有问题的,就只能停止。

    不能一种都不学吧?
       回复
  • hidden 樱桃

    2011-12-9 21:11

    千眠: 3岁才学会的,人家叫贵人语迟,但有的孩子却是真正的语言障碍,如果多语言输入后,实在有问题的,就只能停止。

    不能一种都不学吧?
    感谢千眠同学和walkonrain同学的积极讨论,你们的每一个观点都是很有参考价值的。。。
       回复
  • hidden 简瞳

    2011-12-9 21:48

    看着这些反面教材,我都害怕了
       回复
  • hidden 小抽Sherleen

    2011-12-10 18:12

    语言的学习不是说孩子小时候怎么去教。如果家中有不同语言的本族语者,这个孩子从出生开始,这些本族语者就用自己的语言跟孩子说话的话,并且长期频繁地与孩子用这种语言交流,孩子在这种互动的过程中,会自发的形成语言的对象意识,知道跟某个人说话用什么样的语言。但如果在孩子开始说话之后再教的话,就会阻碍孩子的语言发展与语言体系的形成。所以,建议不要在孩子开始说话之后再开始学不同的语言。
       回复
  • hidden kasher

    2011-12-10 20:13

    我觉得多学习好,我宝宝就学得很好,也没见中文不好
       回复
  • hidden cen3ww

    2011-12-11 12:46

    我在英国留学的时候,认识一个朋友,是个混血儿,妈妈是日本人,爸爸是卢森堡人,所以从小就会说日语和卢森堡语。后来由于父母工作的关系,跟着父母满世界跑,在不同的国家上学,因此又学会了法语,德语和意大利语,大学是在英国上的,所以英语也会。当时觉得简直是太神奇了,人家竟然会6国语言,简直对他佩服的五体投地。但他好像觉得挺正常的,他说他有很多朋友也会好几国语言,虽然没有6国这么多,但会3-4种的人也不少。
       回复
  • hidden cloud0223

    2011-12-12 11:21

    我家目前看来还没有出现让人担心的问题。我是在她刚要开口说话那会教的英语,现在能用单词,短语来说话,有语法和时态错误,但我相信后面会纠正过来的。本地话没有任何问题,四个大人有三个是说本地话的。
       回复
  • hidden Lancel

    2011-12-12 11:36

    这样的争论估计还真的等语言学家来解答。我们身边可能都有这样或者那样的例子,但是都不够充足的数量来支持某个观点。样本数量要足够多,才能说明问题。
       回复
  • hidden 竹西

    2011-12-12 13:07

    估计得有专家做个统计学的大范围调查才能说的清!但是还得附上大概率以外的小概率事件的例子!
       回复
  • hidden goubao1107

    2011-12-12 14:20

    这里不能光说几种语言,实际上国外很多种语言是一个语系的,针对中国的情况应该说掌握不同语系的几种语言是否会相互影响,我觉得还是需要建立一个强势的母语.我门家孩子跟我说英语,转头和爸爸说中文,她觉得是很自然的事,但我仍然感到英语至少减少了她对汉语掌握的时间,毕竟低龄儿童的汉语掌握并不真正精通
       回复
  • hidden goubao1107

    2011-12-12 14:26

    事实上,小学低年级,如三年级左右强攻一下英语可以在短期取得大的突破,又不影响母语的精通掌握,但目前的教育体制占用大量时间做无用功,挤压了孩子的时间,导致什么都要提前学
       回复
  • hidden grapeputao2003

    2011-12-12 15:35

    相同语系情况下影响不大,不同语系会影响思维,还是应该先把母语学好!
       回复
  • hidden hellen0107

    2011-12-12 16:35

    是不是跟各人有关系?
       回复
  • hidden Joanna828

    2011-12-12 17:24

    还是支持正方观点,小时候学语言多快呀,大了就难学了。很羡慕欧洲人,至少都是会两种语言的。
       回复
  • 123下一页