柱自己发现中文和英文称呼里的文化差异

      柱前几天睡前跟我聊天的时候，提了一个非常好的问题：“为什么在英语里，总是称呼别人Mr或Miss,说中文的时候，又总是叫叔叔阿姨什么的？”我表扬了他的观察和总结的能力，并给他讲解了中西在人际关系定位上的不同思维。最近，这类的问题，不时从他口里冒出来，我在他的亲子英语学习中的理念是：语言是文化的载体和工具，要把重点放在文化上，语言本身的学问，留着让学校的老师去讲解，他们会做得更好。